Presentació de la I Beca de recerca del Pallars Jussà, Mn. Jesús Castells i Serra


El 10 de juny de 2011, es va presentar als mitjans de comunicació la que serà laActe de presentació de la I Beca de recerca del Pallars Jussà, Mn.Jesús Castells primera edició de la Beca de recerca del Pallars Jussà, homenatge a Mn. Jesús Castells i Serra.

El Sr. Albert Alins i Abad, delegat territorial del Govern a l’Alt Pirineu i Aran; l’Il·lm. Sr. Xavier Pont i Jordana, president del Consell Comarcal del Pallars Jussà; l’Il·lm. Sr. Víctor Orrit i Ambrosio, alcalde de Tremp i el Sr. Fernando Lázaro i Ochoa, director de l’Arxiu Comarcal del Pallars Jussà van presentar el dia 10 de juny de 2011 la I Beca de recerca del Pallars Jussà Mn. Jesús Castells i Serra.

Amb l’objectiu de promoure el desenvolupament, la divulgació i el foment de la cultura a la comarca del Pallars Jussà, i en especial el de la seva història, el Consell Comarcal del Pallars Jussà, l’Ajuntament de Tremp i l’Arxiu Comarcal del Pallars Jussà del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, conjuntament publiquen la convocatòria de la I Beca de recerca Mn. Jesús Castells i Serra, 2011.

Mn. Jesús Castells i Serra (Vilamolat de Mur 1929-La Seu d’Urgell 2006). Canonge de la catedral d’Urgell, destacà al llarg de la seva vida, pel seu interès i els seus treballs per a la recuperació i la preservació del patrimoni cultural. Autor del Martirologi d’Urgell i gran coneixedor de la diocèsi, sempre col·laborà amb els estudiosos i els investigadors en les seves recerques, ja que a més a més va desenvolupar les funcions d’arxiver adjunt, capitular i diocesà.

La seva gran passió fou la història, que li inculcà el seu pare, Josep Castells i Bigorra, el qual ja havia iniciat la important tasca de salvaguarda del patrimoni documental de la comarca del Pallars Jussà; Mn. Jesús Castells continuà la tasca de recollida i classificació de la documentació custodiada a Casa Josep de Vilamolat de Mur i destacà al llarg de tota la seva vida per difondre la cultura popular del Pirineu.

Malauradament, Mn. Jesús no va poder veure en funcionament l’Arxiu Comarcal del Pallars Jussà, un dels seus grans somnis.

Bases de la Beca

Anuncis

Es Ordinacions de Juan Francisco de Gracia, visitador reiau en Aran. 1616


 Er an 1616 Felip III envièc a Juan Francisco de Gracia entà actualizar e recopilar era administracion aranesa en un nau document coneishut com “Ordinaciones”. Eth sòn títol originau ei Ordinaciones, Pragmàtica y Edictos reales del Valle de Aran hechos en el año mil seiscientos diez y seis por el doctor Juan Francisco de Gracia, entonces assessor de Ribagorza y visitador real en el dicho Valle y aora del Consejo del Rey Nuestro Señor en la Real Chancelleria del Reyno de Mallorca.

Un des sòns capítols tracte dera naua forma d’insaculacion e extraccion des oficis dera Val d’Aran. Ath delà des oficiaus des lòcs e viles araneses, i auie: sis conselhèrs, un per terçon (Pujòlo, Arties e Garòs, Castièro, Marcatosa, Lairissa e Quate Lòcs); un procurador o sindic Generau; sis proòms, un per cada terçon e tres oïdors de compdes.

Aguesti oficis nomentats d’extraccion utilisaran era forma d’insaculacion o imborsacion. Des d’alavetz es nòms des persones aptes tà èster conselhèr, sindic e oïdors de compdes, s’escriuràn en cedules de pergamin, cada ua d’aguestes se meterà en un cartucho de husta nomentat redolin, (en es documents antics escrits en castelhan se le nomente ceruelo, suposam que poirie hèr referéncia ath tipe de husta que s’utilisaue, ceridèr). Toti eren deth madeish color e forma. Un cop metut eth nòm dera persona insaculada se barrauen damb cèra. Es redonlins se calauen laguens des bosses qu’auien eth titol de “Bossa de sindic…” (ua bossa), “Bossa de conselhèr deth terçon…” (sies bosses damb eth nòm des terçons) e “Bossa d’oïdors de compdes…” (tres bosses que corresponerien as bailies).

Tèxte des Ordinacions publicat en sègle XVIII

Tèxte des Ordinacions publicat en sègle

Es bosses se sauvauen en ua arca de husta. Auie tres panhs damb es sues corresponentes claus. Ua d’eres s’entregaue ath governador, representant dera autoritat reiau. Aguest podie èster substituït, per abséncia, malautia… peth jutge ordinari, peth baile de Vielha o peth sòn loctinent. Es autes claus passauen dera següenta forma: eth prumèr an: conselhèrs de Pujòlo e Arties; eth segon an: conselhèrs de Vielha e Marcatosa e eth tresau an: conselhèrs de Bossòst e Lairissa. Totes aqueres persones qu’auien de custodiar era clau, auien de dar jurament de non daurir er arca, e solet daurí-la en es casi escrits enes ordinacions.

Cada an eth prumèr dimenge de seteme, entàs sèt deth maitin, s’amassauen ena glèisa parroquiau de Vielha, eth governador, es conselhèrs e es proòms dera Val entà escotar missa der Esperit Sant. Un còp escotada era missa anauen tara glèisa de Sant Aurenç entà trèi er arca. Prumèr se comprobaue que non auesse estat forçada. Dempús e dauant deth notari e eth secretari se daurie er arca e se treiguien es bosses. Laguens d’eres se trapauen es redolins damb es nòms des candiats. Mès tard es eleccions se trasladèren entara glèisa de Sant Miquèu de Vielha e se celebrauen eth dimenge abantes de Tot Sants.

En 1834, Isabel II suprimic es institucions tradicionaus araneses. En 1990, damb era Lei 16/1990, de 13 de junhsèga, sus eth regim especiau dera Val d’Aran se restablic eth Conselh Generau e eth sindic d’Aran coma principaus institucions dera organizacion administratiua pròpia dera Val d’Aran. Eth 17 de junh de 1991, se celebreren es prumères eleccions ath Conselh. D’acòrd damb era Lei, Aran se dividís en sies circumscripcions, que se corresponen damb es sòns terçons istorics. Eth numero de conselhèrs e conselhères a elegir en cadun ei eth següent: Pujòlo: dus membres; Arties e Garòs: dus membres; Castièro: quate membres; Marcatosa: un membre; Lairissa: un membre e Quate Lòcs: tres membres.

Actuaument, un libre imprés en 1752, qu’arremasse eth tèxte originau des Ordinacions; forme part de l’exposició permanent del Musèu dera Val d’Aran a Vielha. Es usuaris der Archiu Generau d’Aran pòden consultar-le per Internet damb era opcion “Arxius en línea: Cercador de fons i documents” dera Xarxa d’Arxius Comarcals.

Arca des oficis

Arca entara eleccion des Conselhèrs e Sindic.

Crònica de la Diada dels Arxius al Servei d’Arxiu i Gestió de Documents de la Universitat de Lleida


Amb motiu de la celebració del Dia Internacional dels Arxius, el Servei d’Arxiu i Gestió de Documents de la Universitat de Lleida, ha organitzat, juntament amb la Filmoteca de Terres de Lleida un cicle audiovisual amb la projecció de les pel·lícules Los ojos de Ariana i No-Do, el tiempo y la memoria.

Los ojos de Ariana, mostra la lluita dels treballadors de la Filmoteca de Kabul  per salvar el patrimoni audiovisual de la història d’Afganistan davant la repressió dels talibans, inclús arriscant les seves vides. El documental mostra com aquests treballadors aconsegueixen salvar de la crema els arxius fílmics que constitueixen la història i la cultura d’un país que es veia amenaçat per la repressió i destrucció de qualsevol expressió cultural.

Mariona Bruzzo, directora de l’Arxiu de la Filmoteca de Catalunya, en la seua presentació, va destacar la humanitat i l’esperança que trasllueix la pel·lícula.

No-Do, el tiempo y la memoria, és un recull de 50 notícies del noticiari de la dictadura de l’any 1943 fins al 1975. El No-Do és el testimoni audiovisual de la dictadura franquista, les notícies recollides exalten la figura del dictador i constitueixen una apologia del règim franquista. L’arxiu del No-Do és custodiat conjuntament per la Filmoteca Espanyola i el Departament de Documentació de Radio Televisió Espanyola, constituint testimoni audiovisual de la dictadura, en una època on la censura limitava la llibertat d’expressió.

Rafael Tranche, historiador i teòric de cinema, director i guionista, professor de la Universitat Complutense de Madrid, coautor del llibre No-Do, el tiempo y la memoria, va destacar la importància d’aquest recurs per a l’estudi de la història d’aquest període.

Amb la projecció del cicle audiovisual d’aquestes pel·lícules, el Servei d’Arxiu i Gestió de Documents de la Universitat de Lleida tanca els actes commemoratius del Dia Internacional dels Arxius per aquest 2011.

Per a més informació dins del cicle FLASHBACK / Dia Internacional dels Arxius:

http://www.udl.cat/serveis/oficina/Novetats/2011/filmoteca2.html

Horaris d’Estiu dels Arxius Lleidatans


S’apropa l’estiu i alguns dels nostres arxius han canviat els horaris d’atenció al públic, d’altres no, per això us posem a continuació una relació d’aquests:

  • Archiu Generau d’Aran
    • De l’1 de juny al 30 de setembre de 8.00 a 15.00 h. de dilluns a divendres
    • Orari ostiu: de 1 de junh a 30 de seteme, de 8.00 a 15.00 h. de deluns a diuendres
  • Arxiu de la Diputació de Lleida
    • Juliol i agost de 9h a 14h de dilluns a divendres
  • Arxiu Municipal de Lleida
    • Juliol i agost de 9 a 14h de dilluns a divendres
  • Institut d’Estudis Ilerdencs
    • Juliol i agost de 9 a 14h de dilluns a divendres
  • Servei d’Audiovisuals i Arxiu Fotogràfic de l’Institut d’Estudis Ilerdencs
    • De dilluns a divendres 9 a 14h
  • Arxiu Històric de Lleida
    • De l’1 de juny al 30 de setembre, de 8 a 15.00 h de dilluns a divendres
  • Arxiu Comarcal del Pallars Jussà
    • De l’1 de juny al 30 de setembre de 8 a 15 hores de dilluns a divendres
  • Arxiu Comarcal del Pla d’Urgell
    • De l’1 de juny al 30 de setembre  de 9 a 14h.
  • Arxiu  Capitular de Lleida
    • Juliol i agost de dilluns a divendres, de 9:00 h. a 13:00 h
  • Arxiu Comarcal de l’Urgell
    • De l’ 1 de juny al 30 de setembre de dilluns a divendres de 8h. a 15h.
    • Els dies 16,17,18 i 19 d’agost l’arxiu estarà tancat.
  • Arxiu Comarcal de la Segarra
    • Fins el 30 de setembre: de dilluns a divendres de 8 a 15h
  • Servei d’Arxiu i Gestió de Documents de la UdL
    • De dilluns a divendres de 9 a 14 hores, juliol i agost.
    • Del 8 d’agost al 30 d’agost el Servei romandrà tancat.
  • Arxiu Administratiu de l’Ajuntament de Balaguer
    • El mateix horari d’hivern. De dilluns a divendres de 8 a 15h.
  • Arxiu Central Administratiu de la Generalitat de Catalunya Delegació Territorial del Govern
    • De l’1 de juny al 30 de setembre, de 8 a 15h. de dilluns a divendres
  • Arxiu Diocesà de Lleida
    • Juliol: de dilluns a divendres de 10 a 13h
    • Agost: tancat
  • Arxiu Gavín
    • Dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 19 h
    • Tancat del 1 al 13 de setembre
  • Arxiu del Monestir de Bellpuig de les Avellanes
    • Dilluns, dimecres i divendres: 9 a 14 h. i de 15 a 18 h; Dimarts i dijous: 8 a 15 h
    • Tancat del 8 al 28 d’agost

Per més informació us podeu posar directament en contacte amb l’arxiu corresponent. Trobareu les dades al directori d’arxius d’aquest mateix bloc.

 

BON ESTIU!

El GALL celebra la diada dels arxius


Tot cal celebrar-ho, i avui dia més. La proposta d’una diada dels arxius, que feia temps que es covava, es va concretar per fi en el dia 9 de juny, una data com una altra, no és pas important la tria sinó el consens en celebrar-la…

Aquest any el dia s’ha convertit en una setmana, plena d’activitats i d’actes. Si a hores d’ara algú encara no sap on es troba l’arxiu més pròxim, no us amoïneu, és que en realitat no l’interessa.

A les comarques de Lleida els arxivers, com a la resta del món, hem fet molt bona feina durant tot l’any, la diferència és que ens agrada compartir-ho amb els companys i si durant l’any compartim temences i treballs en comú, preocupacions i interessos, vam creure que calia també compartir una estona de bona menja i bon beure, per acompanyar la bona conversa que ja practiquem uns dos cops l’any en les nostres trobades.

Per això el dia 9 de juny, Dia dels Arxius, vam fer un dinar per celebrar la diada en un lloc adient que ens va permetre compartir taula i riures, vam xerrar i, per fi vam deixar un document gràfic per la posteritat o per la proximitat. Tot va anar tant bé que l’any que ve repetirem, ja us podeu guardar el dia, el lloc no l’hem de pensar… ja el tenim!

XVI Curs d’Estiu de la Càtedra d’Estudis Medievals Comtat d’Urgell


Els dies 6, 7 i 8 de juliol tindrà lloc a Balaguer el XVI Curs d’Estiu de la Càtedra d’Estudis Medievals Comtat d’Urgell, per tractar El mercat. Un món de contactes i intercanvis, que s’inclou dins els actes commemoratius dels 800 anys del mercat de Balaguer, amb motiu de la concessió feta per Pere I del privilegi del mercat el 16 de setembre de 1211.

Aquest curs està organitzat per l’Arxiu Comarcal de la Noguera, el Consell Comarcal de la Noguera i la Universitat de Lleida.

El nombre d’alumnes inscrits cada any al curs és força elevat, l’any passat s’hi van inscriure un total de 66 alumnes– i aquest és un fet excepcional en un curs d’aquestes característiques, ja que el curs Comtat d’Urgell és en aquests moments un dels cursos d’estiu amb major nombre de matriculacions de tot l’Estat.

Una de les raons per les quals hi ha aquesta important participació d’alumnes és l’alt nivell i qualitat que hi atorguen els ponents que hi participen. A Balaguer aquest any tindrem el privilegi de poder escoltar als millors especialistes en història medieval d’àmbit internacional d’universitats tan diverses com Nuremberg, Brussel·les, Trieste, Parma, París, Montpeller, Roma, les Antilles i Guyana, Estrasburg, Barcelona, Madrid, Saragossa, Múrcia i València.

D’altra banda, cal remarcar que el curs disposa del reconeixement acadèmic tant de la Universitat de Lleida, com de la Universitat de Barcelona, amb dos crèdits i mig de lliure elecció, fet que permet que hi hagi una destacada presència d’estudiants universitaris. Així mateix, també hi ha una considerable participació de llicenciats i de professors de secundària ja que el curs és reconegut per l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de Lleida.

Finalment, cal no oblidar que dins de la programació del curs tots els anys s’inclou una visita guiada a algun dels indrets de la Noguera, amb la finalitat de difondre el nostre patrimoni històric a tots els participants i d’aproximar-los als testimonis de l’antic comtat d’Urgell. La visita d’enguany porta el títol La ruta del mercat al comtat d’Urgell i anirà a càrrec de Prim Bertran, professor d’història medieval de la Universitat de Barcelona.

VEGEU EL PROGRAMA DEL CURS A L’APARTAT DESTAQUEM DEL NOSTRE WEB

http://cultura.gencat.cat/arxius/acn