Monthly Archives: Març 2017

El ‘Llibre Ferrat’ de la vila de Llívia, en línia


A petició de l’Ajuntament de Llívia, l’Arxiu Comarcal  de la Cerdanya digitalitza aquesta singular peça documental abans de ser restaurada

 

El ‘Llibre Ferrat’ és el nom amb què es coneix el llibre de privilegis i ordinacions de la vila de Llívia. El nom de Ferrat li ve pels claus que ornen les cobertes de fusta.

1310001100000850012.jpg_551669518

Va ser començat a la segona meitat del segle XVI i escrit a diverses mans fins a principis del segle XVII. Recull els privilegis municipals atorgats a Llívia pels reis de Catalunya i Aragó, des de Joan I fins a Carles V. És un volum manuscrit en pergamí de 36×25 cm, amb cobertes de fusta folrades de cuir marró i cinc claus en ambdues cobertes. Té 42 folis en pergamí numerats i un insert de 2 folis de paper. En un dels folis, hi ha l’escut de la vila.

Digitalitzacio-LLF_02.jpg_1617785483

L’Ajuntament de Llívia té previst enguany restaurar aquesta peça documental tan singular i ha demanat a l’Arxiu una digitalizació prèvia. L’objectiu és documentar l’estat original i tenir-ne una còpia de seguretat.

Digitalitzacio-LLF_01.jpg_1617785483

Podeu consultar el llibre digitalitzat a través d’Arxius en Línia.

Notícia extreta del web de l’Arxiu Comarcal de Cerdanya

 

Anuncis

1 comentari

Filed under Accés a la documentació, Arxiu Comarcal de la Cerdanya, Arxius, Arxius municipals, Cultura, Difusió, Digitalització, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Patrimoni, Patrimoni documental català

Finalitzat l’inventari dels fons documentals del municipi de Lladorre


Els inventaris dels fons de l’Ajuntament, del Jutjat de pau i de la Jefatura Local del Movimiento de Lladorre ja es poden consultar a “Arxius en línia”

 

L’Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà (ACPS) va iniciar el maig de 2016 les tasques d’ordenació i catalogació dels fons documentals del municipi de Lladorre, que no havien estat mai objecte de intervenció arxivística.

En primer lloc, el personal tècnic de l’arxiu va portar a terme, en les dependències municipals, una neteja superficial de la documentació, i es va elaborar una relació de sortida (transferència), eliminant els elements que no són documentació (com, per exemple, els formularis en blanc). Posteriorment, la documentació relacionada es traslladà a l’Arxiu Comarcal.

noticia-inventari-lladorre.JPG_557055161

Un cop a les instal·lacions de l’ACPS, s’ha realitzat una neteja més acurada dels documents que ho han requerit. Seguidament, la documentació s’ha ordenat i classificat segons el quadre de classificació corresponent, i s’ha descrit en el programari GIAC. A continuació s’ha elaborat la descripció dels fons resultants (Ajuntament de Lladorre, Jutjat de pau de Lladorre i Jefatura local del movimiento de Lladorre) segons la NODAC (Norma de Descripció Arxivística de Catalunya). També s’ha incorporat documentació nova al fons de la Cambra agrària de Lladorre i a la Col·lecció de Manuscrits i documents solts.

Finalment, s’han establert criteris d’ordenació de la documentació administrativa activa restant en seu municipal.

Donat que cap a l’any 1948 foren agrupades les secretaries de Lladorre i del veí municipi d’Esterri de Cardós, hem trobat documentació d’Esterri de Cardós durant l’ordenació del fons de Lladorre, que ha estat ubicada al seu fons corresponent.

El fons de l’Ajuntament de Lladorre consta de 40,9 m lineals (uns 410 arxivadors, aproximadament), 130 imatges, 6 plànols i 2 cartells, i les seves dates extremes són 1860-2013. La sèrie de comptabilitat s’inicia el 1879; la correspondència, el 1925; els expedients de quintes, el 1891, i els padrons d’habitants, el 1924.

El fons del Jutjat de pau de Lladorre té 1,5 ml i les seves dates extremes són 1879-1998. En aquest fons destaquen les sèries de correspondència (1949-1998), expedients possessoris (1895-1934) i de judicis de faltes (1879-1972).

El fons de la Jefatura local del Movimiento de Lladorre és un fons petit, de només 0,1 ml i dates extremes de 1956-1967, on podem destacar la correspondència.

Durant els treballs també s’han recuperat i restaurat segells municipals antics, que s’exposaran a l’Ajuntament. S’empendrà ara una campanya de recuperació de documentació escrita i fotogràfica, per complementar els fons inventariats, així com activitats de difusió de la història del municipi.

Els inventaris poden ser consultats per tothom mitjançant l’aplicatiu Arxius en Línia, i els documents estan a disposició dels usuaris: el propi Ajuntament (que és el titular del fons) per a la seva gestió diària, els ciutadans en general i els investigadors.

Aquesta actuació forma part de les tasques de l’Arxiu Comarcal de suport a l’administració local, i ha finalitzat el febrer de 2017.

Notícia extreta del web de l’Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà

Deixa un comentari

Filed under Accés a la documentació, Arxiu comarcal del Pallars Sobirà, Arxius, Cultura, Difusió, documentació municipal, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Patrimoni, Patrimoni documental català

XVIè Congrés d’Arxivística i Gestió de Documents de Catalunya – Amb E d’error i d’èxit: què fem malament, i què fem bé?


PetxaKutxa

 

Com ja us vam informar, el proper mes de maig tindrà lloc a Reus el XVIè Congrés d’Arxivística i Gestió de Documents de Catalunya. En aquesta ocasió s’ha previst crear els espais necessaris on poder compartir les nostres experiències.

Sovint els arxius i els arxivers, davant l’habitual migradesa de recursos, estimulem la imaginació i som capaços de trobar solucions senzilles i eficaces a problemes comuns a totes les organitzacions. El món del programari lliure i la potència creixent de les eines d’usuari final ha obert un enorme ventall de possibilitats a aquells equips i organitzacions que combinen pocs recursos i molta imaginació.

Heu desenvolupat alguna eina o solució tecnològica senzilla que sigui aplicable a la gestió documental? Ho heu fet a baix cost i amb eines assequibles? Us ha donat bon resultat? Creieu que es pot compartir aquesta solució? Si aquest és el vostre cas, al Congrés d’Arxivística de Catalunya ens agradaria sentir la vostra veu, i conèixer exemples de solucions tecnològiques senzilles i assequibles que hagin donat resposta a reptes de la gestió documental de les organitzacions, tant públiques com privades. Si voleu presentar, i si escau compartir, la vostra eina o solució, ara és el moment!

Participar

Podeu participar amb una breu demostració, en format PetxaKutxa, en la qual disposareu de 4 minuts per explicar molt breument les característiques de la vostra eina i, si és possible, veure-la en funcionament. Un cop exposades totes les demostracions, s’obrirà un debat per a comentar-les i, si escau, fixar les bases per a compartir-les.

Si voleu participar, només cal que ens feu arribar una presentació, de no més de 6 diapositives, on s’expliqui la vostra proposta. L’estructura d’aquesta presentació es recomana que sigui la següent:

  1. Nom de l’eina o solució tecnològica (incloent dades de contacte dels presentadors)
  2. Breu descripció del context i objectius que n’han propiciat el desenvolupament
  3. Breu descripció de l’entorn tecnològic en què s’ha desenvolupat
  4. Breu enumeració de les funcionalitats
  5. Captures de pantalla de les principals funcionalitats
  6. Síntesi del que pot aportar aquesta eina a un sistema de gestió documental

De totes les propostes rebudes el comitè científic triarà per a ser exposades aquelles que aportin solucions més originals, a un cost assequible, i que puguin ser més exportables a altres casos similars.

El termini per a fer arribar les presentacions finalitza el 31 de març. La decisió sobre les propostes seleccionades es comunicarà el 14 d’abril. La tramesa de les presentacions s’ha de fer a través de la següent adreça:  recerca@arxivers.com

Reus

Deixa un comentari

Filed under Administració electrònica, Arxius, Arxivers/eres, Document electrònic, Gestió documental, Grup d'Arxivers de Lleida, Preservació, Preservació digital

XVI Congrés d’Arxivística i Gestió de Documents de Catalunya – La Gestió Documental: El futur (és) ara!


Reus

Els propers dies, 4, 5 i 6 de maig de 2017, tindrà lloc a la ciutat de Reus el nostre XVI congrés, organitzat per l’Associació d’Arxivers de Catalunya que per primera vegada incorpora en el seu nom el concepte de “gestió documental”. Aquest serà un dels grans temes presents en el congrés que tractarà totes les fases de la gestió de documents de manera innovadora, revisant molts del seus punts fins ara acceptats com a bàsics, i mirant d’aportar una dimensió potent per afrontar els reptes socials i empresarials que el present i el futur ens deparen.

A partir d’ara l’esdeveniment passa a anomenar-se Congrés d’Arxivística i Gestió de Documents de Catalunya integrant d’aquesta manera els diferents perfils professionals que van des de la participació en la creació dels documents fins a la seva preservació a llarg termini. En aquest llarg procés, amb la participació dels nostres professionals, el rigor i la competència empresarial necessària i amb el treball interdisciplinari amb altres professionals, podem bastir les sòlides bases de l’accés a una informació de qualitat. Aquest serà un dels grans temes presents en aquest congrés que tractarà totes les fases de la gestió de documents de manera innovadora, revisant molts dels seus punts fins ara acceptats com a bàsics, i mirant d’aportar una dimensió potent per afrontar els reptes socials i empresarials que el present i el futur ens deparen. Estem convençuts que aquests coneixements han de servir per modular l’Administració Digital del futur i per contribuir activament en una Societat Digital més justa, cívica i compromesa. Des dels dissenys dels procediments que facin més eficients els processos de negoci a la preservació del coneixement que esdevindrà patrimoni i memòria de la nostra activitat humana. L’arxivística i la gestió documental conviuen en un mateix paradigma de continuïtat i eficiència, i creix l’interès i la necessitat entre els seus professionals per garantir estructures administratives més sòlides i una rendició de comptes ajustada tant del present com del passat.

Amb el màxim esforç dels nostres socis institucionals i partners tecnològics i amb el treball d’un comitè científic de primera qualitat disposareu d’un programa ben atractiu a tots nivells. L’AAC es compromet una vegada més a fer que aquest Congrés sigui una referència catalana, però que el coneixement i el valor que l’arxivística d’aquest país ofereix pugui ser també presentada arreu del món.

Programa científic

Inscripcions

 

 

Deixa un comentari

Filed under Administració electrònica, Arxius, Arxivers/eres, Document electrònic, Gestió documental, Grup d'Arxivers de Lleida, Jornades i Congressos, Preservació, Preservació digital

Nhacs poetics. Era gastronomia ena poesia


Recital de poemes gastronòmics per a celebrar el Dia Mundial de la Poesia

Avui 21 de març es celebra el Dia Mundial de la Poesia i aquest any les institucions culturals de la Val d’Aran han elegit la Gastronomia com a tema del recital de poemes.

cartell poesia 2017 (2)

L’acte començarà amb una petita introducció sobre l’alimentació a la Val d’Aran al segle XVII presentada per Mª Àngels Ros i Manel Rocher.

Els poemes gastronòmics elegits aquest any son dels poetes Rosada Albagés, Fredric Mistral, Pablo Neruda, Miquel Martí i Pol, Yolanda Villa, Joan Vigó, Joan Amades, Julio Novoa, Santiago Rusiñol, Nico Roig, Josep Pedrals, Marcela Delpastre i Xavi Gutiérrez.

Durant l’acte es podrà veure exposat un llibre de cuina de 1856 procedent de la biblioteca familiar de la família Castell des de Menga d’Arties i que es troba dipositat a l’Archiu Generau d’Aran. El document porta el títol de Nuevo arte de cocina: sacado de la Escuela de la Esperiencia Económica, va ser escrit per Juan Altamiras i editat a la impremta de la Viuda Saurí i Fill de Barcelona.

1900022200000008,0002.jpg

Aquesta activitat està organitzada pel Conselh Generau d’Aran, Ajuntament de Vielha e Mijaran, Ajuntament de Naut Aran, INS d’Aran. Institut d’Educacion Segondaria, Bibliotèca Generau de Vielha, Bibliotèca Municipau de Salardú, Escòla Musicau Val d’Aran, Escòla Tchaikovsky, Musèus dera Val d’Aran i Archiu Generau d’Aran.

L’activitat tindrà lloc aquest dimarts a les 22.00 h a la seu del Musèu dera Val d’Aran a Vielha.

20160309_160255

Deixa un comentari

Filed under Activitats, Archiu Generau d'Aran, Català, Cultura, Difusió, Grup d'Arxivers de Lleida, Museus

III CONGRÉS INTERNACIONAL D’HISTÒRIA DELS PIRINEUS 16, 17 i 18 de juny del 2017 La Seu d’Urgell-Andorra la Vella


SEGONA CIRCULAR

Aquesta segona circular avança el programa provisional, precisa els requisits i terminis de presentació de les comunicacions i de les inscripcions al Congrés.

Foto_Portada

PROGRAMA PROVISIONAL

 16 de juny. Església de la Immaculada del Seminari Diocesà 

La Seu d’Urgell

Lliurament de les acreditacions.

Acte inaugural (Vespre)

Presentació del Congrés

Parlaments

Conferència inaugural

Dra. María Jesús Peréx Agorreta, Degana de la Facultat de Geografia i Història de la UNED

17 de juny. Centre de Congressos del Comú d’Andorra la Vella. Andorra la Vella

Matí

Bloc 1: Producció i intercanvi en el marc d’una economia de muntanya.

Ponència: “El paper comercial dels Pirineus durant l’edat moderna”, a càrrec del Dr. Patrici Pojada, professor de la Universitat de Perpinyà i Director Adjunt del Centre de Recerques sobre Societats i Entorns Mediterranis.

Comunicacions

Bloc 2: Diversificació social de les comunitats pirinenques.

Ponència: “Els Pirineus i la Segona Guerra Mundial: aliats, jueus i nazis busquen refugi a l’Espanya franquista”, a càrrec del Dr. Josep Calvet Bellera, membre del Servei d’Història, Documentació i Patrimoni de la Universitat de Lleida.

Comunicacions

Tarda

Bloc 3: Realitats polítiques i administratives en l’àmbit pirinenc.

Ponència: “El Bisbat d’Urgell, segles VI-VIII: en els orígens d’una diòcesi pirinenca”, a càrrec del Dr. Carles Gascón Chopo, professor del Centre Associat de la UNED-la Seu d’Urgell, Secretari de l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell.

Comunicacions

Bloc 4: Assentament i hàbitat en un medi complex.

Ponència: “Espacios de montaña: poblamiento y recursos naturales en los Pirineos centrales aragoneses (ss. XI-XV)”, a càrrec del Dr. Juan Utrilla Utrilla, catedràtic del Departamento de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza.

Comunicacions

18 de juny. Centre de Congressos del Comú d’Andorra la Vella. Andorra la Vella

Matí

Bloc 5: Expressió artística i cultural als Pirineus.

Ponència: “L’art rupestre paleolític dels Pirineus, art sense fronteres”, a càrrec del Dr. Sergio Ripoll López, Professor del Departament de Prehistòria de la UNED.

Comunicacions

Cloenda acadèmica del congrés

Tarda

Visita guiada al casc antic de la Seu d’Urgell

Inscripcions

El preu general d’inscripció és de 50 € fins  l’1 d’abril de 2017 i de 100 € a partir d’aquesta data i fins la finalització del termini  el 10 de juny de 2017. La inscripció dóna dret d’assistència a les ponències i comunicacions, pauses cafè, sopar a peu dret del 16 de juny, i la visita guiada al centre històric de la Seu d’Urgell del diumenge. La inscripció s’ha de formalitzar omplint i enviant la butlleta annexada en aquesta circular o bé a través del web del congrés, que en breu estarà en funcionament amb l’adreça 3rcongresdhistoriadelspirineus.ad.

Idiomes

Els  idiomes  del congrés són el català, castellà, francès, basc, occità  i aranès. Per raons de logística i traduccions es recomana la presentació de comunicacions en català, castellà i francès.

Presentació de comunicacions

Les persones interessades a presentar una comunicació al Congrés poden enviar la seva proposta, que inclourà el títol de la comunicació, l’autor, un resum d’una extensió entre 500 i 2.000 caràcters i de 3 a 5 paraules clau, així com el bloc en el qual s’inclou la proposta. El termini per presentar aquest resum és l’ 1 d’abril i cal enviar-lo a l’adreça de correu electrònic: info@seu-durgell.uned.es

Les propostes seran avaluades pel Comitè Científic, el qual comunicarà la seva acceptació als autors. El text complet de la comunicació haurà de tenir una extensió entre 20.000 i 25.000 caràcters i s’haurà d’entregar abans del dia 9 de juny. La presentació de comunicacions implica la inscripció al Congrés.

Informació extreta del web del Congrés

Deixa un comentari

Filed under Activitats, Cultura, Difusió, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Jornades i Congressos, Patrimoni, Recerca

“Els bisbes de Lleida d’origen mallorquí”. Seminari d’intercanvi científic.


Els propers dies 6 i 7 d’abril es celebrarà un Seminari d’intercanvi científic, entre els Arxius Capitular de Mallorca i Capitular de Lleida, titulat Els bisbes de Lleida d’origen mallorquí. Dit acte tindrà lloc a Palma de Mallorca.

Aquest seminari, en paraules del seu coordinador, nascut de la col·laboració entre els arxius capitulars de Mallorca i Lleida, pren en consideració els mallorquins que foren nomenats bisbes de Lleida. A partir de la seva trajectòria, es vol constatar l’impacte que tingueren els mallorquins en la diòcesi lleidatana. Per altra banda, l’Estudi General de Lleida va ser la primera institució universitària de la Corona d’Aragó. Atès el rol fonamental que aquest jugà en la formació dels homes de l’Edat Mitjana i de la Modernitat, s’ha volgut dedicar una sessió a la formació dels eclesiàstics al llarg de la història, una instrucció que els convertí en referents culturals entre els seus contemporanis.

Per la part de Lleida hi participaran Ana Carles, de l’Arxiu Capitular, Joan J. Busqueta i Jaume Barrull de la Universitat de Lleida, amb les següents ponències: Les fonts a l’Arxiu Capitular de Lleida presentat per Ana Carles; Josep Miralles, bisbe de Lleida, ponència de Jaume Barrull i La formació dels clergues a l’Edat Mitjana exposició de Joan J. Busqueta.

L’objectiu és conèixer i intercanviar coneixements, posar en comú els treballs que es desenvolupen des de Mallorca i des de Lleida, i reforçar els llaços que uneixen amdòs territoris.

Us adjuntem el programa: Capítol Catedral Bisbes Lleida

Deixa un comentari

Filed under Arxiu Capitular de Lleida, Jornades i Congressos