Category Archives: Archiu Generau d’Aran

Concurs en línea per a celebrar el Dia Internacional dels Arxius


 

En el marc del Dia Internacional dels Arxius, la Direcció General d’Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni, ha convocat el concurs en línia A LA CERCA DEL DOCUMENT! S’hi podrà participar durant el període que va del 9 al 16 de juny i accedint a la pàgina http://xac.gencat.cat/ca/inici/

Us hi apunteu?

Comparteix aquesta diada a través dels hashtags #DIAC17 i #IAD17

(Informació extreta de la web del XAC)

Deixa un comentari

Filed under Activitats, Archiu Generau d'Aran, Archivo de la Corona de Aragón, Arxiu Capitular de Lleida, Arxiu Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu Comarcal de l'Urgell, Arxiu Comarcal de la Cerdanya, arxiu comarcal de la Noguera, Arxiu Comarcal de la Segarra, Arxiu Comarcal del Pallars Jussà, Arxiu comarcal del Pallars Sobirà, Arxiu Comarcal del Pla d'Urgell, Arxiu Comarcal del Ripollès, Arxiu Comarcal del Solsonès, Arxiu de la UdL, Arxiu Diocesà de Lleida, Arxiu Diocesà i Capitular d'Urgell, Arxiu Gavín, Arxiu Històric Provincial, Arxiu Municipal de Lleida, Arxiu Nacional de Catalunya, Arxius, Arxius judicials, Arxius municipals, Dia Internacional dels Arxius, Difusió, Patrimoni

Agenda per a la commemoració del Dia Internacional dels Arxius a les comarques de Lleida


Com cada any els arxius lleidatans es sumen a la festa del Dia Internacional dels Arxius. Tot seguit us fem relació de les activitats que es realitzaran el proper 9 de juny, si no s’indica el contrari, als nostres arxius.

  • Jornada de portes obertes a l’Arxiu Diocesà de Lleida

Arxiu Diocesà de Lleida. Palau Episcopal. C. del Bisbe, 1

Municipi:  Lleida

Horari:  De 10 a 13 h

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Archiu Generau d’Aran i mostra de documents restaurats

Archiu Generau d’Aran. C. Major s/n

Municipi:  Arròs

Horari:  A les 12 i a les 18 h

 

  • Curs de Paleografia. Pergamins medievals de l’Arxiu Comarcal del Solsonès

Dates del curs:  03/06/2017-  10/06/2017

Arxiu Comarcal de Solsona. C. dels Dominics 14, 2a

Municipi:  Solsona

Horari:  De 10 a 13 h

Curs de paleografia de caràcter pràctic. Professor: Miquel Torras i Cortina, de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Totes les còpies utilitzades durant el curs són de documents conservats a l’Arxiu.

 

 

  • Exposició “65 anys d’història”

Dates de l’exposició:  05/06/2017-  23/06/2017

Localització:  Arxiu Històric de Lleida. C. Governador Montcada, 4

Municipi:  Lleida

Exposició de documents més representatius de l’Arxiu en commemoració dels 65 anys de creació de l’Arxiu Històric provincial de Lleida.

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Històric de Lleida

Localització:  Arxiu Històric de Lleida. C. Governador Montcada, 4

Municipi:  Lleida

Horari:  De 10 a 12 h

 

  • Taller de fabricació de tintes

Localització:  Arxiu Comarcal de la Segarra. Passeig Jaume Balmes, s/n

Municipi:  Cervera

Horari:  17.30 h

Taller de preparació in situ de tinta i pintura al tremp. Com es realitzen les tintes metal·loàcides i els seus efectes en els documents. Escriptura amb les tintes.

 

  • Acte de lliurament del Fons de la Coral Infantil Nova Cervera

Data:  08/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal de la Segarra. Passeig Jaume Balmes, s/n

Municipi:  Cervera

Horari:  17.30 h

Acte de lliurament del Fons de la Coral Infantil Nova Cervera. Amb la participació del Grup de Grans de la Coral.

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Comarcal del Pla d’Urgell

Data:  06/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal del Pla d’Urgell. C. Tossal Blanc, s/n (Urbanització Torre Pintó)

Municipi:  Mollerussa

Horari:  Durant tot el matí

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Comarcal de Pallars Sobirà

Localització:  Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà. C. Joaoquim Sostres s/n

Municipi:  Sort

Horari:  12 h

Visita a l’arxiu i explicació d'”Arxius en linia”

 

  • Mostra de documents: “1917, any zero de l’activitat esportiva al Pallars”

Dates:  01/06/2017-  29/06/2017

Localització:  Sala d’exposicions de l’ACPJ. C. Mercadal, 19

Municipi:  Tremp

Horari:  A consultar

Dintre del projecte de “Fem esport…Fem arxiu”, coordinada pel Sr. Pablo Martínez Delgado, es presenta una mostra de documents que expliquen els orígens de l’esport a la ciutat de Tremp, des de 1917 fins als nostres dies. Especialment, el naixement d’entitats esportives dintre de l’Antic Casal Nacionalista Català de Tremp.

 

 

  • Presentació del XXII Curs d’estiu Comtat d’Urgell: “Poblacions rebutjades, poblacions desplaçades. Europa medieval”

Data: 05/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal de la Noguera. Pl. dels Comtes d’Urgell, 6

Municipi:  Balaguer

Horari:  12 h

 

  • Conferència- exposició sobre el procés de restauració del Llibre de Consells de 1431 a 1509 de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell

Localització:  Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell. Carrer de Sant Ermengol, 71

Municipi: La Seu d’Urgell

Horari:  20 h

Conferència a càrrec de Laura Féliz, restauradora i Lluís Obiols, arxiver municipal de la Seu d’Urgell. L’exposició presentarà gràficament el procès de restauració del llibre.

 

  • Exposició i jornada de portes obertes: Arxiu Capitular de Lleida

Dates: 9, 12 i 16/06/2017

Localització: Arxiu Capitular de Lleida. C/ Almodí vell, s/n

Municipi: Lleida

Horari: 9 a 13h

Com en anys anteriors l’Arxiu Capitular participa d’aquesta celebració obrint les portes als visitants. A més de donar a conèixer les instal·lacions i els serveis que pot oferir la institució, els assistents podran satisfer la seva curiositat amb l’exposició: Sabies que…

 

  • Presentació de l’Arxiu Gavín a Barcelona

Data: 8/6/2017

Localització:  Centre de Documentació de Cultura Popular i Religiosa de Catalunya al Centre Comarcal Lleidatà a Barcelona. Gran Via de les Corts Catalanes, 592.

Municipi: Barcelona

Horari:  19 h

Presentació de l’Arxiu Gavín. Centre de Documentació de Cultura Popular i Religiosa de Catalunya al Centre Comarcal Lleidatà a Barcelona.

  • Conferència i reportatge sobre el Monestir de Bellpuig de les Avellanes

Data: 11/06/2017

Localització: Monestir de les Avellanes. Ctra. C-12, Qm. 181 – 25612

Municipi: Os de Balaguer

Horari: Tot el matí ( a partir de les 10:30)

Conferència: “De Bellpuig de les Avellanes a Nova York: el llarg camí dels sepulcres comtals” a càrrec del Dra. Francesca Español, professora de la Universitat de Barcelona.

Reportatge: “El retorn dels comtes: un afer d’Estat. Entrevista a Andrés Viola, alcalde de Balaguer (1964-1979)”, realitzat pel Museu de la Noguera.

 

 

 

 

Deixa un comentari

Filed under Activitats, Archiu Generau d'Aran, Arxiu Capitular de Lleida, Arxiu Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu Comarcal de l'Urgell, arxiu comarcal de la Noguera, Arxiu Comarcal de la Segarra, Arxiu Comarcal del Pallars Jussà, Arxiu comarcal del Pallars Sobirà, Arxiu Comarcal del Pla d'Urgell, Arxiu Comarcal del Solsonès, Arxiu Diocesà de Lleida, Arxiu Gavín, Arxiu Històric Provincial, Dia Internacional dels Arxius, Patrimoni

Projecte de digitalització del fons ‘Montes d’utilidad pública de la Val d’Aran’ dipositat a l’Archiu Generau d’Aran


En total, s’ha digitalitzat 100 croquis i plànols dels montes públics aranesos (1879-1894)

 

El Conselh Generau d’Aran ha impulsat el projecte de digitalització dels croquis i dels plànols dels ‘Montes d’utilidad pública de la Val d’Aran’. La coordinació del projecte la porta a terme el senyor Alvaro Aunòs, catedràtic de l’Escola Universitària de la Universitat de Lleida en el departament de Producció Vegetal i Ciència Forestal.

190011030000264

Croquis del monte de Betlan. Pedro de la Puente. 1879

L’origen del concepte d’utilitat pública aplicat a les forestes en l’àmbit de l’Estat s’emmarca en el procés derivat de la política desamortitzadora, especialment en l’anomenada Llei Madoz de desamortització general de 1855. D’acord amb l’esmentada Llei, s’exceptuaven de la desamortització diversos grups de béns entre els quals s’incloïen algunes forestes i altres terrenys d’aprofitament comú. L’any 1859 es va aprovar i publicar la Clasificación General de los Montes Públicos, que va representar el primer inventari sobre el patrimoni forestal de titularitat pública de l’Estat. Aquesta classificació de les forestes i l’establiment de la categoria dels inalienables de l’àmbit públic per motius d’interès general va representar el primer pas per a l’establiment del Catàleg de forestes d’utilitat pública, aprovat pel Reial decret de 22 de gener de 1862. Posteriorment, una nova modificació dels criteris d’excepció a la desamortització (introduint el concepte d’utilitat pública) va donar lloc a la creació d’un nou catàleg, l’any 1901. Actualment, es considera un registre públic de caràcter administratiu en el qual s’inclouen tots els boscos que hagin estat declarats d’utilitat pública, així com totes les actuacions que tinguin a veure amb el seu estat jurídic i patrimonial (atermenaments i fitacions, ocupacions, concessions i servituds, segregacions, permutes, etc.) i esdevé un dels instruments més importants de l’Administració forestal per a la defensa del patrimoni forestal de titularitat pública.

Els croquis van ser realitzats per l’enginyer Pedro de la Puente al 1879 i els plànols entre els anys 1888 i 1893. Cal destacar la digitalització del plànol realitza per José Reig l’any 1894, a on es dibuixa tota la Val d’Aran.

La digitalització dels documents ha estat realitzada pel Servei de Reproducció d’imatge de la Universitat de Lleida a la seu de l’Archiu Generau d’Aran, lloc on es troba dipositat el fons.

IMG_7875

Procés de digitalització dels croquis i plànols

 

Archiu Generau d’Aran

 

1 comentari

Filed under Archiu Generau d'Aran, Arxius, Digitalització, Grup d'Arxivers de Lleida, Història

Els manuscrits passionistics conservats a l’Archiu Generau d’Aran


Els documents, conservats per tres famílies de Tredòs, Bossòst i Les, van ser escrits entre els segles XVIII i XIX

A l’Archiu Generau d’Aran es conserven tres manuscrits passionistics escrits entre els segles XVIII i XIX. Els documents es troben dins els fons documentals de tres famílies araneses de Tredòs, Bossòst i Les.

bloggif_58e4a3724166f

Gravat de la crucifixió de Crist

El més antic el trobem en el fons de la família Amiell Daunés de Çò deth Guèrcho de Tredòs. El manuscrit comença amb Loa y argument de la Passió y Presa de Christ Nostre Señor i continua amb el Despediment de Jesus y Maria; Assi comensa la Passió i Presa de Christo Nostre Señor i Aucto tercer del Devallament de la Creu. L’estudiant Gaspar Escala Estrada, tal com ell mateix escriu en la primera pàgina del manuscrit, el copia en 1734. Sembla que aquest text d’autor desconegut es força copiat en aquella època. En una nota escrita posteriorment es diu que passa a mans de Ramon Bruna de Bagergue el 8 de juliol de 1800, però es desconeix com arriba a la família de Tredòs.

bloggif_58e4a3acf23ad

Manuscrit passionistic de Çò deth Guèrcho de Tredòs

En el fons de la família Aunòs de Çò de Joanchiquet de Vilamòs es conserva un manuscrit titulat Passos de la tragedia, pasion y muerte de N.S.J.C. que representa Dn. Juan de Bossòst y de Benosa en el año 1816. Aquest document forma part d’una representació teatral i en ell tan sols hi ha escrit el text dels personatges que representa l’actor. Es desconeix l’autor del manuscrit, però sabem qui era l’actor, Juan de Bossòst i Benosa de çò de Capdet de Bossòst. Cal dir que aquesta casa emparenta per via matrimonial amb Çò de Joanchiquet de Vilamòs i que en 1862, Antonio Aunòs heretarà tots els béns dels Bossòst i Benosa. Actualment, Bossòst és l’únic poble de la Val d’Aran que ha conservat la processó de Divendres Sant.

190001120002146,0002

Passos de la tragedia, pasion y muerte de N.S.J.C. que representa Dn. Juan de Bossòst y de Benosa en el año 1816

La família Boya de çò de Mossempèir de Les conserva un manuscrit d’autor desconegut titulat Autoseremonial de la Passion y muerte de Jesus. El document no porta data, però es pot datar entre finals del segle XVIII o principis del XIX. Sembla un esborrany de l’obra, ja que presenta diverses anotacions i modificacions del text. Aquest vol representar, a través de diversos personatges, la presa de Jesus i la negació de Sant Pere.

190001320000893,0001

Autoseremonial de la Passion y muerte de Jesus

Els documents ja es poden consultar a través de l’opció Arxius en línia: cercador de fons i documents de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya.

1 comentari

Filed under Archiu Generau d'Aran, Arxius, Cultura, Fons patrimonials, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Patrimoni, Patrimoni documental català, Tradició

Nhacs poetics. Era gastronomia ena poesia


Recital de poemes gastronòmics per a celebrar el Dia Mundial de la Poesia

Avui 21 de març es celebra el Dia Mundial de la Poesia i aquest any les institucions culturals de la Val d’Aran han elegit la Gastronomia com a tema del recital de poemes.

cartell poesia 2017 (2)

L’acte començarà amb una petita introducció sobre l’alimentació a la Val d’Aran al segle XVII presentada per Mª Àngels Ros i Manel Rocher.

Els poemes gastronòmics elegits aquest any son dels poetes Rosada Albagés, Fredric Mistral, Pablo Neruda, Miquel Martí i Pol, Yolanda Villa, Joan Vigó, Joan Amades, Julio Novoa, Santiago Rusiñol, Nico Roig, Josep Pedrals, Marcela Delpastre i Xavi Gutiérrez.

Durant l’acte es podrà veure exposat un llibre de cuina de 1856 procedent de la biblioteca familiar de la família Castell des de Menga d’Arties i que es troba dipositat a l’Archiu Generau d’Aran. El document porta el títol de Nuevo arte de cocina: sacado de la Escuela de la Esperiencia Económica, va ser escrit per Juan Altamiras i editat a la impremta de la Viuda Saurí i Fill de Barcelona.

1900022200000008,0002.jpg

Aquesta activitat està organitzada pel Conselh Generau d’Aran, Ajuntament de Vielha e Mijaran, Ajuntament de Naut Aran, INS d’Aran. Institut d’Educacion Segondaria, Bibliotèca Generau de Vielha, Bibliotèca Municipau de Salardú, Escòla Musicau Val d’Aran, Escòla Tchaikovsky, Musèus dera Val d’Aran i Archiu Generau d’Aran.

L’activitat tindrà lloc aquest dimarts a les 22.00 h a la seu del Musèu dera Val d’Aran a Vielha.

20160309_160255

Deixa un comentari

Filed under Activitats, Archiu Generau d'Aran, Català, Cultura, Difusió, Grup d'Arxivers de Lleida, Museus

Ingressen 15 litografies i 37 plànols dels Pirineus dels segles XVII-XX a l’Archiu Generau d’Aran


El senyor Claudi Aventín-Boya va signar contracte de cessió en dipòsit el 2 de maig de 2001. Des d’aleshores ha anat ingressant a l’Arxiu diversos documents manuscrits, publicacions, fotografies, postals i llibres. El mes de desembre de 2016, va dipositar a l’Archiu Generau d’Aran 15 litografies i 37 plànols dels segles XVII-XX.

Les litografies, datades entre 1840 i 1860, recullen dibuixos de la serralada Pirinenca i d’alguns dels pobles de la Val d’Aran, com Bossòst. Destaquen les realitzades per Victor Petit dibuixant d’arquitectura, litògraf i escriptor francès (1818-1871).

De la col·lecció de plànols destaca el realitzat per Nicolas Sanson, geògraf del rei de França, l’any 1696, sobre els Pirineus i els passos entre França i Espanya.

En aquests moments, s’estan fent els treballs de catalogació de les litografies i plànols ingressats.

aran_

 

Informació extreta de la web de l’Archiu Generau d’Aran (XAC)

Deixa un comentari

Filed under Archiu Generau d'Aran, Donacions i llegats

Nous documents restaurats retornen a l’Archiu Generau d’Aran


Els documents pertanyen als fons de l’Ajuntament d’Es Bòrdes i del Consell de la vila de Gessa

 

Aquest mes de novembre quatre documents, que havien sortit per a ser restaurats, han retornat a l’Arxiu. Els documents pertanyen als fons de l’Ajuntament d’Es Bòrdes i del Conselh de la vila de Gessa.

 

Un dels documents restaurat és  “El libro del pueblo de las Bordas”, aquest llibre conté els acords, arrendaments i subhastes fetes per l’ajuntament  d’aquesta població entre els anys 1837 i 1948.

_mg_7413

Del Conselh de la vila de Gessa s’han restaurat dos pergamins, un datat en 1603 i l’altre en 1614, i un quadern en pergamí datat entre 1370 i 1389. Aquests tres documents recullen les fundacions de misses i censals dels veïns del terçon de Pujòlo.

_mg_7421

Els documents han estat restaurats en el taller Estudi B2 de Barcelona, per les restauradores Carme Bello i Àngels Borrell. Els treballs han consistit en neteja en sec, tractament de taques, neteja humida, blanqueig puntual, desacidificació, consolidació i reintegració del suport i aplanat. En el cas del llibre i del quadern s’ha fet una enquadernació nova en pergamí. Així mateix, cada pergamí restaurat s’ha instal·lat en una carpeta de conservació.

_mg_7418

En aquests moments, catorze pergamins del fons del Conselh Generau dera Val d’Aran es troben en procés de restauració. Aquests documents contenen informació sobre la relació entre França i la Val d’Aran en temes com el dret de la forana, dret de sortida de mercaderies transportades fora de França, i com els assumptes judicials contra François i Exupéry Bartièr, mercaders francesos de Sant Beat (1661-1681). Es previst que aquests documents retornin a l’Arxiu a finals d’aquest any.

Aquests treballs de restauració s’han realitzat a través del pressupost propi de l’Arxiu.

Archiu Generau d’Aran

 

Deixa un comentari

Filed under Archiu Generau d'Aran, Grup d'Arxivers de Lleida, Patrimoni, Patrimoni documental català, Restauració