Les fotografies de Toni Estany Caus dedicades a les libèl·lules de la Val d’Aran s’exposen al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici


El fons del fotògraf aranès es troba ingressat a l’Archiu Generau d’Aran des del 2017

 

El Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici ha promogut, dins les activitats que organitza en el primer semestre d’aquest 2018, l’exposició de fotografies de Toni Estany Caus dedicades a les trenta tres espècies de libèl·lules que es poden trobar a la Val d’Aran. La mostra es podrà veure en dues exposicions successives a la Casa del Parc de Boí i a la Casa del Parc d’Espot.

Toni Estany Caus neix a Vielha l’any 1962. Als 13 anys adquirís la seva primera màquina fotogràfica i de la mà del fotògraf José Porras s’inicia en la fotografia. Els seus primers treballs es centren en els paisatges, les persones i la flora i fauna aranesa. Posteriorment, començarà a treballar la fotografia d’insectes, sent el seu treball més destacat el dedicat a les libèl·lules. L’estudi i la fotografia de les mateixes, el van portar a descobrir quatre espècies noves a la Val d’Aran. També va col·laborar en diversos estudis i publicacions sobre aquest tema. Toni Estany Caus mort l’any 2015.

El fons personal Toni Estany Caus es format per unes 33.500 imatges en format digital. La major part d’elles son fotografies de libèl·lules preses, entre els anys 2010-2015, en zones naturals de la Val d’Aran, Lleida, Aragó, Castella, Andalusia, Euskadi i França. Aquest fons va ingressar, l’any 2017, a l’Archiu Generau d’Aran per contracte de dipòsit en comodat.

L’exposició es podrà veure:

Del 5 de febrer al 31 de març a la Casa del Parc de Boí

Del 2 d’abril al 31 de maig a la Casa del Parc d’Espot

Més informació:  2018_activitats_gen_jun_CAT

 

Archiu Generau d’Aran

Anuncis

Presentació de les actes de les Jornades d’Estudi “1616. Ordinacions, Pragmàtica i Edictes Reials de la Val d’Aran. Juan Francisco de Gracia”


La publicació conté la conferència inaugural i els 20 treballs presentats

Els dies 4, 5 i 6 de novembre de 2016, van tenir lloc a Salardú les Jornades d’Estudi “1616. Ordinacions, Pragmàtica i Edictes Reials de la Val d’Aran. Juan Francisco de Gracia”. Aquestes jornades commemoraven el 400 aniversari de la redacció d’aquest document que actualitza i recopila l’administració aranesa.

Còpia de Portada

En total es varen presentar 20 comunicacions sobre diversos estudis d’alimentació, arqueologia, arquitectura, economia,  genealogia, història, història de l’art, poesia, sanitat i sigil.lografia, relacionats amb l’època de la redacció de les Ordinacions.

Data: 1 desembre 2017

Horari: 19.00 h

Lloc de celebració: Conselh Generau d’Aran. Passeg dera Libertat, 16. Vielha e Mijaran

Entitats organitzadores: Conselh Generau d’Aran, Musèus dera Val d’Aran, Institut d’Estudis Ilerdencs i Archiu Generau d’Aran

Invitació a l’acte

Els quaderns de viatge de Maurice Gourdon ja es poden consultar en línia


Els tres quaderns han estat adquirits en subhasta pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i dipositats a l’Archiu Generau d’Aran

 

El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya ha adquirit en subhasta, en la ciutat de Tarbes (França), tres quaderns de dibuixos de Maurice Gourdon, els quals han estat dipositats a l’Archiu Generau d’Aran. Els quaderns, fets entre 1878 i 1920, contenen 98 dibuixos a llapis de la Val d’Aran, Catalunya, Aragó, Andorra,  França, Itàlia, Còrsega, Alemanya, Suïssa, Croàcia, Bòsnia e Hercegovina i Noruega.

Maurice Gourdon neix el 1847 a Nantes (França). Després d’un viatge pels Pirineus, s’enamora de la serralada i fixa la seva residència a Luchon. Entre 1877 i 1881, visita la Val d’Aran, prova d’això son els dibuixos que fa durant aquest període de diversos llocs, pobles i edificis civils i eclesiàstics de la Val. La major part de les seves obres es conserven al Museu de Luchon. La seva obra escrita compta amb uns 170 títols: relats d’excursions, botànica, mineralogia, geologia, arqueologia… Mort l’any 1941 en la seva vila de Nates, dos anys abans havia fet el seu pelegrinatge anual a Luchon.

En el primer quadern destaquen els dibuixos que Gourdon va fer, el 5 d’octubre de 1877, de les troballes d’unes estructures tumulars en Pla de Beret. Les excavacions arqueològiques d’aquestes estructures van començar el 14 de maig de 1878.

190013730000004,0002

Dibuix d’una de les estructures tumulars excavades per Gourdon al Pla de Beret. 1878

En el segon, trobem diversos dibuixos de França, Còrsega, Itàlia, Alemanya, Suïssa i Andorra. Destaquen els dibuixos relacionats amb dos viatges que Gourdon va fer entre 1905 i 1906. El primer va ser un creuer pel Mar Adriàtic i el segon un viatge fins a l’illa d’Spitzberg a Noruega.

En el tercer, Gourdon dibuixa diversos paisatges, pobles i edificis, que veu en el viatge que va fer, entre el 16 de maig i el 12 de setembre de 1878, des de la Val d’Aran fins a Andorra, passant pel port de la Bonaigua i el port del Cantó.

190013730000006,0003

Dibuix de la Porta del Pallars de Salardú, actualment desapareguda. 1878

Els documents ja es poden consultar en línia a través del cercador de fons i documents en Arxius en línia: cercador de fons i documents de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya.

Notícia extreta del web de l’Archiu Generau d’Aran

Els quaderns de viatge de Maurice Gourdon ja es poden consultar en línea


Els tres quaderns han estat comprats en subhasta pel departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

El departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya ha comprat en subhasta, en la ciutat de Tarbes (França), tres quaderns de dibuixos de Maurice Gourdon, els quals han estat dipositats a l’Archiu Generau d’Aran. Els quaderns, fets entre 1878 i 1920, contenen 98 dibuixos a llapis de la Val d’Aran, Catalunya, Aragó, Andorra,  França, Itàlia, Còrsega, Alemanya, Suïssa, Croàcia, Bòsnia e Hercegovina i Noruega.

Maurice Gourdon neix en 1847 en Nantes (França). Desprès d’un viatge pels Pirineus, s’enamora de la serralada i fixa la seva residència a Luchon. Entre 1877 i 1881, visita la Val d’Aran, proba d’això son els dibuixos que fa durant aquest període de diversos llocs, pobles i edificis civils i eclesiàstics de la Val. La major part de les seves obres es conserven al Museu de Luchon. La seva obra escrita compta amb uns 170 títols: relats d’excursions, botànica, mineralogia, geologia, arqueologia… Mort l’any 1941 en la seva vila de Nates, dos anys abans havia fet el seu pelegrinatge anual a Luchon.

En el primer quadern destaquen els dibuixos que Gourdon va fer, el 5 d’octubre de 1877, de les troballes d’unes estructures tumulars en Pla de Beret. Les excavacions arqueològiques d’aquestes estructures van començar el 14 de maig de 1878.

190013730000004,0002

Dibuix d’una de les estructures tumulars excavades per Gourdon al Pla de Beret. 1878

En el segon, trobem diversos dibuixos de França, Còrsega, Itàlia, Alemanya, Suïssa i Andorra. Destaquen els dibuixos relacionats amb dos viatges que Gourdon va fer entre 1905 i 1906. El primer va ser un creuer pel Mar Adriàtic i el segon un viatge fins a la illa d’Spitzberg en Noruega.

190013730000006,0003

Dibuix de la Porta del Pallars de Salardú, actualment desapareguda. 1878

En el tercer, Gourdon dibuixa diversos paisatges, pobles i edificis, que veu en el viatge que va fer entre el 16 de maig i el 12 de setembre de 1878 des de la Val d’Aran fins Andorra, passant pel port de la Bonaigua i el port del Cantó.

Els documents ja es poden consultar a través de l’opció Arxius en línia: cercador de fons i documents de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya.

 

Concurs en línea per a celebrar el Dia Internacional dels Arxius


 

En el marc del Dia Internacional dels Arxius, la Direcció General d’Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni, ha convocat el concurs en línia A LA CERCA DEL DOCUMENT! S’hi podrà participar durant el període que va del 9 al 16 de juny i accedint a la pàgina http://xac.gencat.cat/ca/inici/

Us hi apunteu?

Comparteix aquesta diada a través dels hashtags #DIAC17 i #IAD17

(Informació extreta de la web del XAC)

Agenda per a la commemoració del Dia Internacional dels Arxius a les comarques de Lleida


Com cada any els arxius lleidatans es sumen a la festa del Dia Internacional dels Arxius. Tot seguit us fem relació de les activitats que es realitzaran el proper 9 de juny, si no s’indica el contrari, als nostres arxius.

  • Jornada de portes obertes a l’Arxiu Diocesà de Lleida

Arxiu Diocesà de Lleida. Palau Episcopal. C. del Bisbe, 1

Municipi:  Lleida

Horari:  De 10 a 13 h

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Archiu Generau d’Aran i mostra de documents restaurats

Archiu Generau d’Aran. C. Major s/n

Municipi:  Arròs

Horari:  A les 12 i a les 18 h

 

  • Curs de Paleografia. Pergamins medievals de l’Arxiu Comarcal del Solsonès

Dates del curs:  03/06/2017-  10/06/2017

Arxiu Comarcal de Solsona. C. dels Dominics 14, 2a

Municipi:  Solsona

Horari:  De 10 a 13 h

Curs de paleografia de caràcter pràctic. Professor: Miquel Torras i Cortina, de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Totes les còpies utilitzades durant el curs són de documents conservats a l’Arxiu.

 

 

  • Exposició “65 anys d’història”

Dates de l’exposició:  05/06/2017-  23/06/2017

Localització:  Arxiu Històric de Lleida. C. Governador Montcada, 4

Municipi:  Lleida

Exposició de documents més representatius de l’Arxiu en commemoració dels 65 anys de creació de l’Arxiu Històric provincial de Lleida.

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Històric de Lleida

Localització:  Arxiu Històric de Lleida. C. Governador Montcada, 4

Municipi:  Lleida

Horari:  De 10 a 12 h

 

  • Taller de fabricació de tintes

Localització:  Arxiu Comarcal de la Segarra. Passeig Jaume Balmes, s/n

Municipi:  Cervera

Horari:  17.30 h

Taller de preparació in situ de tinta i pintura al tremp. Com es realitzen les tintes metal·loàcides i els seus efectes en els documents. Escriptura amb les tintes.

 

  • Acte de lliurament del Fons de la Coral Infantil Nova Cervera

Data:  08/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal de la Segarra. Passeig Jaume Balmes, s/n

Municipi:  Cervera

Horari:  17.30 h

Acte de lliurament del Fons de la Coral Infantil Nova Cervera. Amb la participació del Grup de Grans de la Coral.

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Comarcal del Pla d’Urgell

Data:  06/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal del Pla d’Urgell. C. Tossal Blanc, s/n (Urbanització Torre Pintó)

Municipi:  Mollerussa

Horari:  Durant tot el matí

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Comarcal de Pallars Sobirà

Localització:  Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà. C. Joaoquim Sostres s/n

Municipi:  Sort

Horari:  12 h

Visita a l’arxiu i explicació d'”Arxius en linia”

 

  • Mostra de documents: “1917, any zero de l’activitat esportiva al Pallars”

Dates:  01/06/2017-  29/06/2017

Localització:  Sala d’exposicions de l’ACPJ. C. Mercadal, 19

Municipi:  Tremp

Horari:  A consultar

Dintre del projecte de “Fem esport…Fem arxiu”, coordinada pel Sr. Pablo Martínez Delgado, es presenta una mostra de documents que expliquen els orígens de l’esport a la ciutat de Tremp, des de 1917 fins als nostres dies. Especialment, el naixement d’entitats esportives dintre de l’Antic Casal Nacionalista Català de Tremp.

 

 

  • Presentació del XXII Curs d’estiu Comtat d’Urgell: “Poblacions rebutjades, poblacions desplaçades. Europa medieval”

Data: 05/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal de la Noguera. Pl. dels Comtes d’Urgell, 6

Municipi:  Balaguer

Horari:  12 h

 

  • Conferència- exposició sobre el procés de restauració del Llibre de Consells de 1431 a 1509 de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell

Localització:  Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell. Carrer de Sant Ermengol, 71

Municipi: La Seu d’Urgell

Horari:  20 h

Conferència a càrrec de Laura Féliz, restauradora i Lluís Obiols, arxiver municipal de la Seu d’Urgell. L’exposició presentarà gràficament el procès de restauració del llibre.

 

  • Exposició i jornada de portes obertes: Arxiu Capitular de Lleida

Dates: 9, 12 i 16/06/2017

Localització: Arxiu Capitular de Lleida. C/ Almodí vell, s/n

Municipi: Lleida

Horari: 9 a 13h

Com en anys anteriors l’Arxiu Capitular participa d’aquesta celebració obrint les portes als visitants. A més de donar a conèixer les instal·lacions i els serveis que pot oferir la institució, els assistents podran satisfer la seva curiositat amb l’exposició: Sabies que…

 

  • Presentació de l’Arxiu Gavín a Barcelona

Data: 8/6/2017

Localització:  Centre de Documentació de Cultura Popular i Religiosa de Catalunya al Centre Comarcal Lleidatà a Barcelona. Gran Via de les Corts Catalanes, 592.

Municipi: Barcelona

Horari:  19 h

Presentació de l’Arxiu Gavín. Centre de Documentació de Cultura Popular i Religiosa de Catalunya al Centre Comarcal Lleidatà a Barcelona.

  • Conferència i reportatge sobre el Monestir de Bellpuig de les Avellanes

Data: 11/06/2017

Localització: Monestir de les Avellanes. Ctra. C-12, Qm. 181 – 25612

Municipi: Os de Balaguer

Horari: Tot el matí ( a partir de les 10:30)

Conferència: “De Bellpuig de les Avellanes a Nova York: el llarg camí dels sepulcres comtals” a càrrec del Dra. Francesca Español, professora de la Universitat de Barcelona.

Reportatge: “El retorn dels comtes: un afer d’Estat. Entrevista a Andrés Viola, alcalde de Balaguer (1964-1979)”, realitzat pel Museu de la Noguera.

 

 

 

 

Projecte de digitalització del fons ‘Montes d’utilidad pública de la Val d’Aran’ dipositat a l’Archiu Generau d’Aran


En total, s’ha digitalitzat 100 croquis i plànols dels montes públics aranesos (1879-1894)

 

El Conselh Generau d’Aran ha impulsat el projecte de digitalització dels croquis i dels plànols dels ‘Montes d’utilidad pública de la Val d’Aran’. La coordinació del projecte la porta a terme el senyor Alvaro Aunòs, catedràtic de l’Escola Universitària de la Universitat de Lleida en el departament de Producció Vegetal i Ciència Forestal.

190011030000264

Croquis del monte de Betlan. Pedro de la Puente. 1879

L’origen del concepte d’utilitat pública aplicat a les forestes en l’àmbit de l’Estat s’emmarca en el procés derivat de la política desamortitzadora, especialment en l’anomenada Llei Madoz de desamortització general de 1855. D’acord amb l’esmentada Llei, s’exceptuaven de la desamortització diversos grups de béns entre els quals s’incloïen algunes forestes i altres terrenys d’aprofitament comú. L’any 1859 es va aprovar i publicar la Clasificación General de los Montes Públicos, que va representar el primer inventari sobre el patrimoni forestal de titularitat pública de l’Estat. Aquesta classificació de les forestes i l’establiment de la categoria dels inalienables de l’àmbit públic per motius d’interès general va representar el primer pas per a l’establiment del Catàleg de forestes d’utilitat pública, aprovat pel Reial decret de 22 de gener de 1862. Posteriorment, una nova modificació dels criteris d’excepció a la desamortització (introduint el concepte d’utilitat pública) va donar lloc a la creació d’un nou catàleg, l’any 1901. Actualment, es considera un registre públic de caràcter administratiu en el qual s’inclouen tots els boscos que hagin estat declarats d’utilitat pública, així com totes les actuacions que tinguin a veure amb el seu estat jurídic i patrimonial (atermenaments i fitacions, ocupacions, concessions i servituds, segregacions, permutes, etc.) i esdevé un dels instruments més importants de l’Administració forestal per a la defensa del patrimoni forestal de titularitat pública.

Els croquis van ser realitzats per l’enginyer Pedro de la Puente al 1879 i els plànols entre els anys 1888 i 1893. Cal destacar la digitalització del plànol realitza per José Reig l’any 1894, a on es dibuixa tota la Val d’Aran.

La digitalització dels documents ha estat realitzada pel Servei de Reproducció d’imatge de la Universitat de Lleida a la seu de l’Archiu Generau d’Aran, lloc on es troba dipositat el fons.

IMG_7875

Procés de digitalització dels croquis i plànols

 

Archiu Generau d’Aran