L’Arxiu Comarcal de l’Urgell ofereix un curs de llatí


En aquest curs es combinarà l’estudi autònom (per bé que pautat) de la morfologia llatina amb l’aplicació pràctica dels coneixements sobre sintaxi adquirits durant les sessions virtuals. Se seguirà una metodologia d’aprenentatge de la llengua en què els alumnes, a partir de textos preparats ad hoc, aniran veient de manera activa i gradual els diferents aparats del programa.

Objectius: Avançar en l’aprenentatge de la morfologia (nominal i verbal) i de la sintaxi del llatí clàssic. Llegir i comprendre textos llatins de dificultat mitjana-baixa.

La inscripció es fa mitjançant la butlleta d’inscripció complimentada que podeu fer arribar  a l’Arxiu Comarcal de l’Urgell a l’adreça electrònica acurgell.cultura@gencat.cat)

Docent: Víctor Sabaté. Investigador de la Secció de Filologia Llatina i Lingüística Indoeuropea de la Universitat de Barcelona. (UB)

Inscripcions: fins el 31 de maig

Lloc:  Aula virtual de l’Arxiu Comarcal de l’Urgell

Informació extreta de la pàgina web de la XAC

L’Institut d’Estudis Ilerdencs incorpora tres noves transcripcions que s’han realitzat durant el seminari de lectura i transcripció de documents


El Servei del Patrimoni Bibliogràfic i Documental en coordinació amb la Secció de Geografia i Història de l’Institut d’Estudis Ilerdencs ha realitzat el II Seminari de lectura i transcripció de documents, estructurat en quatre sessions. L’equip docent d’aquesta formació ha estat format per Núria Preixens i per Guillem Roca.

El Seminari s’ha realitzata la Biblioteca de l’Institut d’Estudis Ilerdencs,els dies 6, 8, 13 i 15d’abril. Durant les diferents sessions s’ha incidit en el coneixement de les abreviatures i en la datació de documents per avançar en l’aprenentatge de la lectura de documents antics.

El Seminari també ha servit per donar a conèixer l’aplicació per realitzar les transcripcions en línia Aquest ha estat l’aplicatiu utilitzat els assistents en les diferents sessions programades, una eina que millora l’accés als continguts digitals, ja que les transcripcions dels tres pergamins que s’han treballat ja estan implementades en el repositori de la biblioteca (http://repositori.fpiei.cat), fet que amplia les possibilitats de cerca, donat que els documents es podran cercar per qualsevol paraula del text. Amb els Seminaris, la biblioteca enceta la seva aposta pels projectes des de la vessant cooperativa tot implicant la comunitat d’usuaris per avançar en la recerca dels seus fons.

Enllaç directe als pergamins transcrits:
CAT SAIEI DAH P.OM/18
CAT SAIEI DAH P.LLE/3
CAT SAIEI DAH P.GAR/3

Formació 2021 de l’Associació d’Arxivers-Gestors de Documents de Catalunya


Aquest any l’Associació d’Arxivers-Gestors de Documents de Catalunya ens presenta els cursos de formació en un calendari molt visual i entenedor.

Un resum per tenir-los tots presents i poder tenir l’agenda al dia per decidir quins són els que complementen les nostres experiències i habilitats.

… I aquest any toca Congres!!

Extret del web de l’Associació

Les campanyes #ArxivemelMoment, #ArxivemlaCOVID


#ArxivemlaCOVID, s’inclou en les campanyes de #ArxivemelMoment que des dels arxius de Catalunya i del món, s’han llançat per a recollir la informació formal i informal, generada i fixada en tot tipus d’entorns i suports. I es fa des del convenciment de que la informació oficial –entenent-la com la que es genera des d’institucions, organismes públics, administracions i òrgans de comunicació–, no donarà la imatge total d’allò que s’està vivint a nivell de carrer, de famílies, de grups socials –sobretot els més desafavorits–.

L’objectiu principal és, doncs, completar els buits de la fotografia oficial amb els colors o les ombres de les experiències particulars, però no només per tenir una memòria completa del que està succeint, sinó per facilitar el retiment de comptes per part de les que governen, en aquest cas, la situació de la pandèmia.

Aquest tipus de campanyes impulsades a través de les xarxes socials deixen entreveure un nou canvi de paradigma: l’arxiu de la comunitat o arxiu social. Això va més enllà de mostrar el que “s’amaga” a l’arxiu –exposicions, conferències, tallers…– i d’obrir les portes de les dependències per acollir les activitats d’altres organismes i entitats socials i culturals; el camí que s’obre ara és el de fer #ArxiualCarrer o fer del carrer #arxiu, com ja s’apuntava en XVII Congrés d’Arxivística i Gestió de Documents de Catalunya.

L’Associació d’Arxivers – Gestors de Documents de Catalunya va organitzar un Seminari sobre aquesta campanya i vam poder posar en comú experiències i neguits us deixem el vídeo

L’Arxiu Comarcal de la Segarra organitza un curs pràctic d’iniciació a la Paleografia


Lectura i interpretació de documents a càrrec de F. Xavier Rivera, del Grup de recerca en Estudis Medievals de la Universitat de Lleida

Curs pràctic de Paleografia (característiques de l’escriptura) i Diplomàtica (ciència del document), aplicat a la documentació produïda en l’època medieval.

L’objectiu consisteix a proporcionar les eines bàsiques per aprendre a llegir i comprendre documents d’aquesta època (s. XIV-XV), escrits en català i en llatí (de caràcter privat, municipal i eclesiàstic). Corresponen a l’àmbit de Cervera i la seva zona d’influència.

S’observaran les característiques principals del tipus d’escriptura utilitzat durant aquests segles (gòtica cursiva catalana, especialment la notarial).

La pràctica inclourà els aspectes teòrics associats, especialment les abreviatures, els sistemes de datació, les unitats de compte del sistema monetari, les diferents tipologies documentals i l’estructura dels documents.

Va adreçat a totes aquelles persones que, sense coneixements previs, desitgin iniciar-se en la lectura de documents medievals i, al mateix temps vulguin  familiaritzar-se amb les tipologies documentals més freqüents: testaments, capítols matrimonials, operacions de compravenda de crèdit (violaris i censals morts) i de patrimoni (peces de terra), etc.

En funció del desenvolupament de les sessions hom preveu tractar d’altres tipus de documents, com ara els següents:  acords, actes, inscripcions de veïnatge o de bateig, aniversaris, cartes, comandes-dipòsit, comptes, contractes (d’aprenentatge i de lloguer), debitoris, establiments emfitèutics, inventaris, denúncies de manifest,  manumissions, marmessories, nomenaments, procuradories, provisions, sentències arbitrals, substitucions, suplicacions i tutories-curadories.


Informació pràctica
Dates: divendres 6, 13, 20 i 27 de març de 2020
Horari: de 18 a 20 h.
Lloc: Arxiu Comarcal de la Segarra.
Formació a càrrec de F. Xavier Rivera, del Grup de recerca en Estudis Medievals de la UdL
Activitat gratuïta
Inscripcions, fins al 5 de març, a acsegarra.cultura@gencat.cat o al tel. 973 53 17 18.