L’Arxiu Comarcal de la Segarra organitza un curs pràctic d’iniciació a la Paleografia


Lectura i interpretació de documents a càrrec de F. Xavier Rivera, del Grup de recerca en Estudis Medievals de la Universitat de Lleida

Curs pràctic de Paleografia (característiques de l’escriptura) i Diplomàtica (ciència del document), aplicat a la documentació produïda en l’època medieval.

L’objectiu consisteix a proporcionar les eines bàsiques per aprendre a llegir i comprendre documents d’aquesta època (s. XIV-XV), escrits en català i en llatí (de caràcter privat, municipal i eclesiàstic). Corresponen a l’àmbit de Cervera i la seva zona d’influència.

S’observaran les característiques principals del tipus d’escriptura utilitzat durant aquests segles (gòtica cursiva catalana, especialment la notarial).

La pràctica inclourà els aspectes teòrics associats, especialment les abreviatures, els sistemes de datació, les unitats de compte del sistema monetari, les diferents tipologies documentals i l’estructura dels documents.

Va adreçat a totes aquelles persones que, sense coneixements previs, desitgin iniciar-se en la lectura de documents medievals i, al mateix temps vulguin  familiaritzar-se amb les tipologies documentals més freqüents: testaments, capítols matrimonials, operacions de compravenda de crèdit (violaris i censals morts) i de patrimoni (peces de terra), etc.

En funció del desenvolupament de les sessions hom preveu tractar d’altres tipus de documents, com ara els següents:  acords, actes, inscripcions de veïnatge o de bateig, aniversaris, cartes, comandes-dipòsit, comptes, contractes (d’aprenentatge i de lloguer), debitoris, establiments emfitèutics, inventaris, denúncies de manifest,  manumissions, marmessories, nomenaments, procuradories, provisions, sentències arbitrals, substitucions, suplicacions i tutories-curadories.


Informació pràctica
Dates: divendres 6, 13, 20 i 27 de març de 2020
Horari: de 18 a 20 h.
Lloc: Arxiu Comarcal de la Segarra.
Formació a càrrec de F. Xavier Rivera, del Grup de recerca en Estudis Medievals de la UdL
Activitat gratuïta
Inscripcions, fins al 5 de març, a acsegarra.cultura@gencat.cat o al tel. 973 53 17 18.

‘Çabaters, sartres i ferrers’: El mon dels oficis i el treball en els documents medievals i moderns


9è curs de paleografia i diplomàtica a l’ACUR. Del 18 de gener al 15 de febrer

A partir del dimarts 7 de gener es poden realitzar les inscripcions al curs pràctic de paleografia i diplomàtica ‘Çabaters, sartres i ferrers’: El món dels oficis i el treball en els documents medievals i moderns, organitzat per l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (ACUR).

El curs s’iniciarà el dia 18 de gener i, durant 5 sessions, els mesos de gener i febrer, ens aproparà a la lectura i interpretació de documents diversos d’arxiu que ens permetran conèixer les activitats laborals als voltants dels oficis i professions de l’època medieval i moderna.

Es tracta d’un curs per aprendre  a llegir i interpretar la documentació d’arxiu d’època medieval i moderna per al coneixement dels tipus de lletres, abreviatures, cronologia, tipologies documentals, estructura dels documents.

La inscripció es fa mitjançant l’abonament del preu del curs i fent arribar el resguard de l’ingrés (original o digitalització), juntament amb la butlleta d’inscripció complimentada a l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (carrer de les Sitges, 4 de Tàrrega o a l’adreça electrònica acurgell.cultura@gencat.cat )

 Formulari d’inscripció

Professorat: Joan Busqueta. Professor d’Història Medieval de la Universitat de Lleida (UdL)

Inscripcions del 7 al 15 de gener de 2020

Informació facilitada per l’ACUR (pàgina web de la XAC)

Publiquen una reproducció del pergamí de la confraria dels mercaders de Tàrrega datat el 1269


 

Jaume Espinagosa, director dels Museus de Tàrrega; Jordi Fernández, administrador de Millennium Liber; Ivonne Pont, regidora de Patrimoni i Memòria Històrica; Roser Miarnau, historiadora de l’art; i Miquel Àngel Farré, arxiver de l’Arxiu Comarcal de l’Urgell

L’editorial catalana Millennium Liber ha editat un facsímil que reprodueix el pergamí de la fundació de la confraria dels mercaders de Tàrrega, document que data de l’any 1269. Es tracta d’una edició limitada de luxe amb 550 exemplars numerats. El pergamí original, del regnat de Jaume I, es troba custodiat a l’Arxiu de la Corona d’Aragó, a Barcelona, i és considerat de significativa importància ja que constitueix un dels primers exemples documentals que reflecteix l’ús de la llengua catalana. També destaca per la presència de membres femenines en el si de la confraria, un fet inusual a l’època i que testimonia la participació activa de les dones en la vida econòmica de la Tàrrega medieval. El document va donar forma jurídica a la creació de la confraria dels mercaders de Tàrrega i fou ornamentat amb una miniatura artística de la Mare de Déu de la Llet envoltada per quatre arcàngels.

La publicació s’ha posat a la venda en una caixa de gran format que també conté un article d’estudi sobre el pergamí publicat a la Revista d’Humanitats de l’Urgell URTX a càrrec de Miquel Àngel Farré, historiador de l’Arxiu Comarcal de l’Urgell, i Roser Miarnau, historiadora de l’art i tècnica del Museu Trepat. A més, inclou com a obsequi una reproducció del dibuix de la vila medieval de Tàrrega realitzat per Pier Maria Baldi l’any 1668, que es troba dipositat a la Biblioteca Medicea Laurenciana de Florència.

L’editorial Millennium Liber treballa en la recuperació de la memòria històrica i humanística mitjançant acurades edicions facsimilars. Les Homilies d’Organyà, el Llibre d’Hores del Bisbe Morgades o l’Acta de la Cort de Cervera també figuren en el seu catàleg.

 

Aquesta notícia fou publicada inicialment a Nova Tàrrega, el dimecres, 18 de desembre de 2019 a les 15:58h.

L’Institut d’Estudis Ilerdencs organitza el seminari de Lectura de Documents Antics i Moderns


El Servei del Patrimoni Bibliogràfic i Documental en coordinació amb la Secció de Geografia i Història de l’Institut d’Estudis Ilerdencs organitza un curs de lectura i interpretació de documents medievals i moderns.

Estructurat en tres sessions, el seminari té la voluntat d’introduir en el coneixement de diferents tipus documentals, lletres i sistemes d’abreviació. Aquestes sessions seran impartides per Joan J. Busqueta, Núria Preixens i Guillem Roca, i es realitzaran a l’Aula Magna de l’Institut d’Estudis Ilerdencs els propers dies 24 d’octubre, 7 i 20 de novembre, de les cinc a les vuit del vespre.

LLEIDA (E.8) 1621, abril, 19. Sant Pere del Vaticà. Còpia d’un document de concessió de la quantitat de 2.000 ducats, part sobre la mensa episcopal de Lleida, concedits pel papa Gregori XV, a favor de l’Il·lustríssim senyor Fra Lluís Aliaga, dominic, inquisidor general de les Espanyes. (Procedència: Lleida)

Com a inici d’aquest seminari, i durant el matí del dijous 24 d’octubre, s’ha planificat una jornada de presentació del que ha estat el projecte de digitalització de la col·lecció de pergamins del Servei i la seva posterior pujada al repositori d’objectes digitals institucional.

El Servei del Patrimoni Bibliogràfic i Documental de l’Institut d’Estudis Ilerdencs té digitalitzada i accessible, des de finals del 2018, la seva col·lecció de pergamins. Documents com testaments, donacions, privilegis reials, butlles… poden ser consultats pels investigadors i els ciutadans que hi estiguin interessats accedint al repositori d’objectes digitals institucional. Un projecte que va néixer amb l’objectiu de preservar i difondre un fons únic.

Amb el seminari que s’inicia aquest mes d’octubre, el Servei vol contribuir a fomentar la recerca sobre aquest ric patrimoni. La jornada comptarà amb les intervencions de dues de les persones que han fet possible el projecte de digitalització de la col·lecció de pergamins. En primer lloc, Joan J Busqueta (conseller de l’Institut d’Estudis Ilerdencs) farà una explicació acurada de la col·lecció de pergamins de l’Institut d’Estudis Ilerdencs.  Seguidament i per finalitzar la jornada, intervindrà el senyor Manuel Joaquín Salamanca López (professor titular de la Universidad Complutense de Madrid) amb la ponència “Archivos y usuarios en la era digital: acciones para su interrelación

Tot i que els seminaris són gratuïts, les persones que hi estiguin interessades en participar-hi només han d’inscriure’s enviant un correu a l’adreça difuint@diputaciolleida.cat.

‘Peave una liura de safrà’: El mon dels mercats i de les fires en els documents medievals i moderns


A partir del dimecres 9 de gener es poden realitzar les inscripcions al curs pràctic de paleografia i diplomàtica ‘Peave una liura de safrà’: El món dels mercats i de les fires en els documents medievals i moderns, organitzat per l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (ACUR).

El curs s’iniciarà el dia 26 de gener i, durant 5 sessions, els mesos de gener i febrer, ens aproparà a la lectura i interpretació de documents diversos d’arxiu que ens permetran conèixer les activitats econòmiques al voltant de les fires i els mercats catalans medievals i moderns. Els textos a llegir i interpretar seran diversos: privilegis, ordinacions, bans, productes, preus, préstecs…etc.

Es tracta d’un curs per aprendre  a llegir i interpretar la documentació d’arxiu d’època medieval i moderna per al coneixement dels tipus de lletres, abreviatures, cronologia, tipologies documentals, estructura dels documents.

La inscripció es fa mitjançant l’abonament del preu del curs i fent arribar el resguard de l’ingrés (original o digitalització), juntament amb la butlleta d’inscripció complimentada a l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (carrer de les Sitges, 4 de Tàrrega o a l’adreça electrònica acurgell.cultura@gencat.cat )

 Imatge paleografia

Professorat: Joan Busqueta. Professor d’Història Medieval de la Universitat de Lleida (UdL)

Inscripcions del 9 al 22 de gener de 2019 (Formulari d’inscripció)

Informació extreta de la pàgina web de la XAC

‘Pro virginitate tua’: Família i societat en els documents medievals i moderns dels arxius.


A partir d’avui, dimarts 2 de gener, es poden realitzar les inscripcions a la 7a edició del Curs pràctic de paleografia i diplomàtica, organitzat per l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (ACUR). Enguany sota el títol ‘Pro virginitate tua‘: Família i societat en els documents medievals i moderns dels arxius.

El curs s’iniciarà el dia 13 de gener i, durant 5 sessions, els mesos de gener i febrer, ens aproparà a la lectura i interpretació de documents diversos d’arxiu d’èpoques medieval i moderna. En aquesta edició ens centrem en els textos que ens acosten a la història familiar: capítols matrimonials, heretaments, testaments, documents d’emancipació, inventaris de béns, entre d’altres.

Es tracta d’un curs per aprendre  a llegir i interpretar la documentació d’arxiu d’època medieval i moderna,  i per al coneixement dels tipus de lletres, abreviatures, cronologia, tipologies documentals, estructura dels documents.

La inscripció es fa mitjançant l’abonament del preu del curs i fent arribar el resguard de l’ingrés (original o digitalització), juntament amb la butlleta d’inscripció complimentada a l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (carrer de les Sitges, 4 de Tàrrega o a l’adreça electrònica acurgell.cultura@gencat.cat )

Professorat: Joan Busqueta. Professor d’Història Medieval de la Universitat de Lleida (UdL)

Inscripcions del 2 al 10 de gener de 2018

Més informació

 

Informació extreta de la pàgina web de la XAC

L’Arxiu Comarcal de la Segarra ingressa un capbreu de la Confraria del Sant Esperit


esperit002

Capbreu de censals de la Confraria del Sant Esperit

L’Arxiu Comarcal de la Segarra ingressa un capbreu de la Confraria del Sant Esperit, El llibre és propietat del Departament de Cultura i ha estat adquirit per la Subdirecció General d’Arxius que l’ha dipositat a l’Arxiu Comarcal de la Segarra. Es tracta d’un document històric: és de l’any 1453 i té 83 folis. Les mides que té són: 10,50 x 13,80 cm. Les cobertes del llibre són de pergamí originals, amb un ex-libris imprès engomat.

La Confraria del Sant Esperit és una de les més antigues de Cervera. No es coneix la data de la seva fundació, ni hi ha cap privilegi que en parli directament, per la qual cosa només podem aproximar-nos al seu inici a partir dels documents que tracten sobre confraries del Sant Esperit de l’entorn, com és el cas d’Agramunt.

Per altra banda, sí que es coneixen elements materials del culte del Sant Esperit a Cervera com són l’altar i l’església del Sant Esperit.

esperit001La primera data explícita de la confraria es troba al llibre de censals de l’any 1377. El Consell cerverí reconeix el pagament de 5 lliures a la confraria del Sant Esperit.

La confraria estava vinculada al manteniment de l’església del Sant Esperit, annexa a la Parròquia de Santa Maria, i amb uns objectius assistencials bàsics: dotar donzelles a casar, fer pastar el pa dels pobres i ajudar a enterrar els més pobres.

El llibre ingressat serà inclòs al fons de Gremis i Confraries de Cervera. L’inventari d’aquest fons es pot consultar a través dels cercador Arxius en Línia tot seguint el següent enllaç: Arxius en línia.