L’Institut d’Estudis Ilerdencs organitza el seminari de Lectura de Documents Antics i Moderns


El Servei del Patrimoni Bibliogràfic i Documental en coordinació amb la Secció de Geografia i Història de l’Institut d’Estudis Ilerdencs organitza un curs de lectura i interpretació de documents medievals i moderns.

Estructurat en tres sessions, el seminari té la voluntat d’introduir en el coneixement de diferents tipus documentals, lletres i sistemes d’abreviació. Aquestes sessions seran impartides per Joan J. Busqueta, Núria Preixens i Guillem Roca, i es realitzaran a l’Aula Magna de l’Institut d’Estudis Ilerdencs els propers dies 24 d’octubre, 7 i 20 de novembre, de les cinc a les vuit del vespre.

LLEIDA (E.8) 1621, abril, 19. Sant Pere del Vaticà. Còpia d’un document de concessió de la quantitat de 2.000 ducats, part sobre la mensa episcopal de Lleida, concedits pel papa Gregori XV, a favor de l’Il·lustríssim senyor Fra Lluís Aliaga, dominic, inquisidor general de les Espanyes. (Procedència: Lleida)

Com a inici d’aquest seminari, i durant el matí del dijous 24 d’octubre, s’ha planificat una jornada de presentació del que ha estat el projecte de digitalització de la col·lecció de pergamins del Servei i la seva posterior pujada al repositori d’objectes digitals institucional.

El Servei del Patrimoni Bibliogràfic i Documental de l’Institut d’Estudis Ilerdencs té digitalitzada i accessible, des de finals del 2018, la seva col·lecció de pergamins. Documents com testaments, donacions, privilegis reials, butlles… poden ser consultats pels investigadors i els ciutadans que hi estiguin interessats accedint al repositori d’objectes digitals institucional. Un projecte que va néixer amb l’objectiu de preservar i difondre un fons únic.

Amb el seminari que s’inicia aquest mes d’octubre, el Servei vol contribuir a fomentar la recerca sobre aquest ric patrimoni. La jornada comptarà amb les intervencions de dues de les persones que han fet possible el projecte de digitalització de la col·lecció de pergamins. En primer lloc, Joan J Busqueta (conseller de l’Institut d’Estudis Ilerdencs) farà una explicació acurada de la col·lecció de pergamins de l’Institut d’Estudis Ilerdencs.  Seguidament i per finalitzar la jornada, intervindrà el senyor Manuel Joaquín Salamanca López (professor titular de la Universidad Complutense de Madrid) amb la ponència “Archivos y usuarios en la era digital: acciones para su interrelación

Tot i que els seminaris són gratuïts, les persones que hi estiguin interessades en participar-hi només han d’inscriure’s enviant un correu a l’adreça difuint@diputaciolleida.cat.

‘Peave una liura de safrà’: El mon dels mercats i de les fires en els documents medievals i moderns


A partir del dimecres 9 de gener es poden realitzar les inscripcions al curs pràctic de paleografia i diplomàtica ‘Peave una liura de safrà’: El món dels mercats i de les fires en els documents medievals i moderns, organitzat per l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (ACUR).

El curs s’iniciarà el dia 26 de gener i, durant 5 sessions, els mesos de gener i febrer, ens aproparà a la lectura i interpretació de documents diversos d’arxiu que ens permetran conèixer les activitats econòmiques al voltant de les fires i els mercats catalans medievals i moderns. Els textos a llegir i interpretar seran diversos: privilegis, ordinacions, bans, productes, preus, préstecs…etc.

Es tracta d’un curs per aprendre  a llegir i interpretar la documentació d’arxiu d’època medieval i moderna per al coneixement dels tipus de lletres, abreviatures, cronologia, tipologies documentals, estructura dels documents.

La inscripció es fa mitjançant l’abonament del preu del curs i fent arribar el resguard de l’ingrés (original o digitalització), juntament amb la butlleta d’inscripció complimentada a l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (carrer de les Sitges, 4 de Tàrrega o a l’adreça electrònica acurgell.cultura@gencat.cat )

 Imatge paleografia

Professorat: Joan Busqueta. Professor d’Història Medieval de la Universitat de Lleida (UdL)

Inscripcions del 9 al 22 de gener de 2019 (Formulari d’inscripció)

Informació extreta de la pàgina web de la XAC

‘Pro virginitate tua’: Família i societat en els documents medievals i moderns dels arxius.


A partir d’avui, dimarts 2 de gener, es poden realitzar les inscripcions a la 7a edició del Curs pràctic de paleografia i diplomàtica, organitzat per l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (ACUR). Enguany sota el títol ‘Pro virginitate tua‘: Família i societat en els documents medievals i moderns dels arxius.

El curs s’iniciarà el dia 13 de gener i, durant 5 sessions, els mesos de gener i febrer, ens aproparà a la lectura i interpretació de documents diversos d’arxiu d’èpoques medieval i moderna. En aquesta edició ens centrem en els textos que ens acosten a la història familiar: capítols matrimonials, heretaments, testaments, documents d’emancipació, inventaris de béns, entre d’altres.

Es tracta d’un curs per aprendre  a llegir i interpretar la documentació d’arxiu d’època medieval i moderna,  i per al coneixement dels tipus de lletres, abreviatures, cronologia, tipologies documentals, estructura dels documents.

La inscripció es fa mitjançant l’abonament del preu del curs i fent arribar el resguard de l’ingrés (original o digitalització), juntament amb la butlleta d’inscripció complimentada a l’Arxiu Comarcal de l’Urgell (carrer de les Sitges, 4 de Tàrrega o a l’adreça electrònica acurgell.cultura@gencat.cat )

Professorat: Joan Busqueta. Professor d’Història Medieval de la Universitat de Lleida (UdL)

Inscripcions del 2 al 10 de gener de 2018

Més informació

 

Informació extreta de la pàgina web de la XAC

L’Arxiu Comarcal de la Segarra ingressa un capbreu de la Confraria del Sant Esperit


esperit002

Capbreu de censals de la Confraria del Sant Esperit

L’Arxiu Comarcal de la Segarra ingressa un capbreu de la Confraria del Sant Esperit, El llibre és propietat del Departament de Cultura i ha estat adquirit per la Subdirecció General d’Arxius que l’ha dipositat a l’Arxiu Comarcal de la Segarra. Es tracta d’un document històric: és de l’any 1453 i té 83 folis. Les mides que té són: 10,50 x 13,80 cm. Les cobertes del llibre són de pergamí originals, amb un ex-libris imprès engomat.

La Confraria del Sant Esperit és una de les més antigues de Cervera. No es coneix la data de la seva fundació, ni hi ha cap privilegi que en parli directament, per la qual cosa només podem aproximar-nos al seu inici a partir dels documents que tracten sobre confraries del Sant Esperit de l’entorn, com és el cas d’Agramunt.

Per altra banda, sí que es coneixen elements materials del culte del Sant Esperit a Cervera com són l’altar i l’església del Sant Esperit.

esperit001La primera data explícita de la confraria es troba al llibre de censals de l’any 1377. El Consell cerverí reconeix el pagament de 5 lliures a la confraria del Sant Esperit.

La confraria estava vinculada al manteniment de l’església del Sant Esperit, annexa a la Parròquia de Santa Maria, i amb uns objectius assistencials bàsics: dotar donzelles a casar, fer pastar el pa dels pobres i ajudar a enterrar els més pobres.

El llibre ingressat serà inclòs al fons de Gremis i Confraries de Cervera. L’inventari d’aquest fons es pot consultar a través dels cercador Arxius en Línia tot seguint el següent enllaç: Arxius en línia.

Curs de lectura i comprensió de llatí medieval


Del 28 de maig al 18 de juny a l’Arxiu Comarcal de l’Urgell

Pla docent

Curs per conèixer els principals tipus de documents medievals i els trets que permeten identificar-los. Conèixer el lèxic i les fórmules més habituals de la documentació llatina de la Catalunya medieval.

Continguts

. Cartes de venda i de donació. Capítols matrimonials. Testaments

. Cartes de poblament i privilegis. Visites parroquials

. Documents de vida quotidiana i altres textos

Imatge_difu_Pagina_1.jpg_1994699794

Metodologia

Presentació, lectura, anàlisi i comprensió dels documents llatins medievals de Catalunya. Mitjançant diverses tipologies documentals que ens permetran conèixer el lèxic i les formules més habituals.

Professorat. Víctor Sabaté. Investigador del Departament de Filologia Llatina de la Universitat de Barcelona.

Dies:  28 de maig, 11 i 18 de juny

Lloc: Arxiu Comarcal de l’Urgell

Carrer de les Sitges, 4-6 (Tàrrega)

Inscripcions del 9 al 23 de maig 

Fulleto informatiu

Formulari Inscripcio

Extret web Arxiu Comarcal de l’Urgell

Lectura i interpretació de textos medievals a l’Arxiu Capitular de Lleida


CURS PALEO_mailSi voleu realitzar una activitat diferent, l’Arxiu Capitular de Lleida us dóna l’oportunitat de realitzar un curs de lectura i interpretació de documentació medieval.
Les sessions seran els dimecres per la tarda (17-19h), del 30 de març al 27 d’abril, a les dependències del mateix arxiu i seran impartides pel Dr. Joan Busqueta Riu.
Coneixereu, llegireu i veureu originals d’alguns documents del nostre arxiu.
Per a més informació podeu contactar amb l’Arxiu Capitular de Lleida .

Aplicació per a aprendre a ser un bon escriba medieval


Sempre hi ha alguna que altra curiositat a la xarxa, avui un estudiant en pràctiques de l’arxiu m’ha enviat la informació d’una aplicació per a mòbils intel·ligents. Aquesta va néixer amb la idea d’ajudar als estudiants universitaris en les pràctiques de l’assignatura de Paleografia.  L’aplicació per a iOs s’anomena Medieval Handwriting App

screen568x568L’aplicació fou ideada i creada per Andrew Booth, David Lindley i Oliver Pickering (estudiants de postgraduat de Institute for Medieval Studies a la  University of Leeds in West Yorkshire, U.K).

Per a realitzar aquest programari, els seus creadors, es van basar amb uns manuscrits que es troben a la Biblioteca de la Universitat de Leeds. Els orígens d’aquesta app està en els exercicis en línia de l’assignatura de paleografia que s’imparteix en dita Universitat. L’objectiu és proporcionar la pràctica en la transcipció d’una àmplia varietat de documents medievals (s. XII- fins a darrers del segle XV).

zoomed

letters

 

Es pot posar en pràctica els coneixements paleogràfics a partir de 26 manuscrits que incorpora dita aplicació. Aquesta compta amb l’abecedari i un mapa dels caràcters amb diverses variacions d’escriptura manual, a més a més d’una introducció a cada text i comentari sobre les característiques de l’escriptura.  Els textos utilitzats són des de  Bede a les In Epistolas Canonicas  fins al Manuel des Péchés. Els textos escanejats són dividits en dues categories: manuscrits religiosos i altres documents.

Esperem que aquesta curiositat ens ajudi a ser com un escriba de l’Edat Mitjana.

screen480x480