Category Archives: Patrimoni

Els quaderns de viatge de Maurice Gourdon ja es poden consultar en línia


Els tres quaderns han estat adquirits en subhasta pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i dipositats a l’Archiu Generau d’Aran

 

El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya ha adquirit en subhasta, en la ciutat de Tarbes (França), tres quaderns de dibuixos de Maurice Gourdon, els quals han estat dipositats a l’Archiu Generau d’Aran. Els quaderns, fets entre 1878 i 1920, contenen 98 dibuixos a llapis de la Val d’Aran, Catalunya, Aragó, Andorra,  França, Itàlia, Còrsega, Alemanya, Suïssa, Croàcia, Bòsnia e Hercegovina i Noruega.

Maurice Gourdon neix el 1847 a Nantes (França). Després d’un viatge pels Pirineus, s’enamora de la serralada i fixa la seva residència a Luchon. Entre 1877 i 1881, visita la Val d’Aran, prova d’això son els dibuixos que fa durant aquest període de diversos llocs, pobles i edificis civils i eclesiàstics de la Val. La major part de les seves obres es conserven al Museu de Luchon. La seva obra escrita compta amb uns 170 títols: relats d’excursions, botànica, mineralogia, geologia, arqueologia… Mort l’any 1941 en la seva vila de Nates, dos anys abans havia fet el seu pelegrinatge anual a Luchon.

En el primer quadern destaquen els dibuixos que Gourdon va fer, el 5 d’octubre de 1877, de les troballes d’unes estructures tumulars en Pla de Beret. Les excavacions arqueològiques d’aquestes estructures van començar el 14 de maig de 1878.

190013730000004,0002

Dibuix d’una de les estructures tumulars excavades per Gourdon al Pla de Beret. 1878

En el segon, trobem diversos dibuixos de França, Còrsega, Itàlia, Alemanya, Suïssa i Andorra. Destaquen els dibuixos relacionats amb dos viatges que Gourdon va fer entre 1905 i 1906. El primer va ser un creuer pel Mar Adriàtic i el segon un viatge fins a l’illa d’Spitzberg a Noruega.

En el tercer, Gourdon dibuixa diversos paisatges, pobles i edificis, que veu en el viatge que va fer, entre el 16 de maig i el 12 de setembre de 1878, des de la Val d’Aran fins a Andorra, passant pel port de la Bonaigua i el port del Cantó.

190013730000006,0003

Dibuix de la Porta del Pallars de Salardú, actualment desapareguda. 1878

Els documents ja es poden consultar en línia a través del cercador de fons i documents en Arxius en línia: cercador de fons i documents de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya.

Notícia extreta del web de l’Archiu Generau d’Aran

Anuncis

Deixa un comentari

Filed under Accés a la documentació, Archiu Generau d'Aran, Arqueologia, Cultura, Difusió, fons personals, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Patrimoni

Entre tots conservem la memòria del nostre temps


Davant dels greus esdeveniments que hem viscut els darrers dies com a ciutadans i les greus conseqüències que aquests poden provocar en la nostra societat, no podem romandre de braços creuats i en la nostra condició d’arxivers creiem que és important que es conservi la memòria de tot el que s’està esdevenint.

fotografia cedida per Roger Aran

Com a professionals del món dels arxius oferim la nostra experiència i coneixements per recuperar tot aquell document, textual o gràfic generat o recollit pels ciutadans, associacions o entitats durant aquests dies, per poder garantir entre tots la preservació de la memòria perquè passi el que passi, puguem garantir el dret democràtic d’accés a una informació fiable i veraç, contribuint d’aquesta forma a la tan desitjada transparència administrativa i institucional. 
Us proposem que ens feu arribar tot aquell material gràfic enregistrat i/o rebut (vídeos, fotografies, cartelleria, manifests…) al següent correu electrònic gall1octubre2017@gmail.com o  gallsetembre2017@gmail.com indicant-nos les següents dades: El vostre nom, la població on es va realitzar la gravació o fotografia, la data de la captura.
Tot el material recollit serà dipositat a l’Arxiu Històric de Lleida per garantir la seva difusió i conservació per generacions futures. Al bloc del GALL donarem notícia de l’acte de dipòsit, el tractament que rebrà i de les seves condicions de consulta.

Aquesta crida es fa amb la voluntat de poder oferir una imatge global i transversal de tots els fets que estem vivint des de diferents vessants i punts de vista passant aquestes setmanes. 

fotografia cedida per Roger Aran

A banda, ja sabeu que si teniu material gràfic o textual que considereu important conservar us podeu posar en contacte amb el vostre arxiu de referència, l’Arxiu Municipal o l’Arxiu Comarcal més proper.
Per qualsevol dubte podeu contactar directament amb nosaltres a través del mateix correu electrònic indicat.
 
La conservació de la memòria és cosa de tots, ajuda’ns a que no sigui una memòria esbiaixada
GRUP ARXIVERS DE LLEIDA 

Deixa un comentari

Filed under Accés a la documentació, Arxius, Arxivers/eres, Difusió, Digitalització, Donacions, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Memòria Històrica, Patrimoni, Preservació

Concurs en línea per a celebrar el Dia Internacional dels Arxius


 

En el marc del Dia Internacional dels Arxius, la Direcció General d’Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni, ha convocat el concurs en línia A LA CERCA DEL DOCUMENT! S’hi podrà participar durant el període que va del 9 al 16 de juny i accedint a la pàgina http://xac.gencat.cat/ca/inici/

Us hi apunteu?

Comparteix aquesta diada a través dels hashtags #DIAC17 i #IAD17

(Informació extreta de la web del XAC)

Deixa un comentari

Filed under Activitats, Archiu Generau d'Aran, Archivo de la Corona de Aragón, Arxiu Capitular de Lleida, Arxiu Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu Comarcal de l'Urgell, Arxiu Comarcal de la Cerdanya, arxiu comarcal de la Noguera, Arxiu Comarcal de la Segarra, Arxiu Comarcal del Pallars Jussà, Arxiu comarcal del Pallars Sobirà, Arxiu Comarcal del Pla d'Urgell, Arxiu Comarcal del Ripollès, Arxiu Comarcal del Solsonès, Arxiu de la UdL, Arxiu Diocesà de Lleida, Arxiu Diocesà i Capitular d'Urgell, Arxiu Gavín, Arxiu Històric Provincial, Arxiu Municipal de Lleida, Arxiu Nacional de Catalunya, Arxius, Arxius judicials, Arxius municipals, Dia Internacional dels Arxius, Difusió, Patrimoni

Agenda per a la commemoració del Dia Internacional dels Arxius a les comarques de Lleida


Com cada any els arxius lleidatans es sumen a la festa del Dia Internacional dels Arxius. Tot seguit us fem relació de les activitats que es realitzaran el proper 9 de juny, si no s’indica el contrari, als nostres arxius.

  • Jornada de portes obertes a l’Arxiu Diocesà de Lleida

Arxiu Diocesà de Lleida. Palau Episcopal. C. del Bisbe, 1

Municipi:  Lleida

Horari:  De 10 a 13 h

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Archiu Generau d’Aran i mostra de documents restaurats

Archiu Generau d’Aran. C. Major s/n

Municipi:  Arròs

Horari:  A les 12 i a les 18 h

 

  • Curs de Paleografia. Pergamins medievals de l’Arxiu Comarcal del Solsonès

Dates del curs:  03/06/2017-  10/06/2017

Arxiu Comarcal de Solsona. C. dels Dominics 14, 2a

Municipi:  Solsona

Horari:  De 10 a 13 h

Curs de paleografia de caràcter pràctic. Professor: Miquel Torras i Cortina, de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Totes les còpies utilitzades durant el curs són de documents conservats a l’Arxiu.

 

 

  • Exposició “65 anys d’història”

Dates de l’exposició:  05/06/2017-  23/06/2017

Localització:  Arxiu Històric de Lleida. C. Governador Montcada, 4

Municipi:  Lleida

Exposició de documents més representatius de l’Arxiu en commemoració dels 65 anys de creació de l’Arxiu Històric provincial de Lleida.

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Històric de Lleida

Localització:  Arxiu Històric de Lleida. C. Governador Montcada, 4

Municipi:  Lleida

Horari:  De 10 a 12 h

 

  • Taller de fabricació de tintes

Localització:  Arxiu Comarcal de la Segarra. Passeig Jaume Balmes, s/n

Municipi:  Cervera

Horari:  17.30 h

Taller de preparació in situ de tinta i pintura al tremp. Com es realitzen les tintes metal·loàcides i els seus efectes en els documents. Escriptura amb les tintes.

 

  • Acte de lliurament del Fons de la Coral Infantil Nova Cervera

Data:  08/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal de la Segarra. Passeig Jaume Balmes, s/n

Municipi:  Cervera

Horari:  17.30 h

Acte de lliurament del Fons de la Coral Infantil Nova Cervera. Amb la participació del Grup de Grans de la Coral.

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Comarcal del Pla d’Urgell

Data:  06/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal del Pla d’Urgell. C. Tossal Blanc, s/n (Urbanització Torre Pintó)

Municipi:  Mollerussa

Horari:  Durant tot el matí

 

  • Jornada de Portes Obertes a l’Arxiu Comarcal de Pallars Sobirà

Localització:  Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà. C. Joaoquim Sostres s/n

Municipi:  Sort

Horari:  12 h

Visita a l’arxiu i explicació d'”Arxius en linia”

 

  • Mostra de documents: “1917, any zero de l’activitat esportiva al Pallars”

Dates:  01/06/2017-  29/06/2017

Localització:  Sala d’exposicions de l’ACPJ. C. Mercadal, 19

Municipi:  Tremp

Horari:  A consultar

Dintre del projecte de “Fem esport…Fem arxiu”, coordinada pel Sr. Pablo Martínez Delgado, es presenta una mostra de documents que expliquen els orígens de l’esport a la ciutat de Tremp, des de 1917 fins als nostres dies. Especialment, el naixement d’entitats esportives dintre de l’Antic Casal Nacionalista Català de Tremp.

 

 

  • Presentació del XXII Curs d’estiu Comtat d’Urgell: “Poblacions rebutjades, poblacions desplaçades. Europa medieval”

Data: 05/06/2017

Localització:  Arxiu Comarcal de la Noguera. Pl. dels Comtes d’Urgell, 6

Municipi:  Balaguer

Horari:  12 h

 

  • Conferència- exposició sobre el procés de restauració del Llibre de Consells de 1431 a 1509 de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell

Localització:  Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell. Carrer de Sant Ermengol, 71

Municipi: La Seu d’Urgell

Horari:  20 h

Conferència a càrrec de Laura Féliz, restauradora i Lluís Obiols, arxiver municipal de la Seu d’Urgell. L’exposició presentarà gràficament el procès de restauració del llibre.

 

  • Exposició i jornada de portes obertes: Arxiu Capitular de Lleida

Dates: 9, 12 i 16/06/2017

Localització: Arxiu Capitular de Lleida. C/ Almodí vell, s/n

Municipi: Lleida

Horari: 9 a 13h

Com en anys anteriors l’Arxiu Capitular participa d’aquesta celebració obrint les portes als visitants. A més de donar a conèixer les instal·lacions i els serveis que pot oferir la institució, els assistents podran satisfer la seva curiositat amb l’exposició: Sabies que…

 

  • Presentació de l’Arxiu Gavín a Barcelona

Data: 8/6/2017

Localització:  Centre de Documentació de Cultura Popular i Religiosa de Catalunya al Centre Comarcal Lleidatà a Barcelona. Gran Via de les Corts Catalanes, 592.

Municipi: Barcelona

Horari:  19 h

Presentació de l’Arxiu Gavín. Centre de Documentació de Cultura Popular i Religiosa de Catalunya al Centre Comarcal Lleidatà a Barcelona.

  • Conferència i reportatge sobre el Monestir de Bellpuig de les Avellanes

Data: 11/06/2017

Localització: Monestir de les Avellanes. Ctra. C-12, Qm. 181 – 25612

Municipi: Os de Balaguer

Horari: Tot el matí ( a partir de les 10:30)

Conferència: “De Bellpuig de les Avellanes a Nova York: el llarg camí dels sepulcres comtals” a càrrec del Dra. Francesca Español, professora de la Universitat de Barcelona.

Reportatge: “El retorn dels comtes: un afer d’Estat. Entrevista a Andrés Viola, alcalde de Balaguer (1964-1979)”, realitzat pel Museu de la Noguera.

 

 

 

 

Deixa un comentari

Filed under Activitats, Archiu Generau d'Aran, Arxiu Capitular de Lleida, Arxiu Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu Comarcal de l'Urgell, arxiu comarcal de la Noguera, Arxiu Comarcal de la Segarra, Arxiu Comarcal del Pallars Jussà, Arxiu comarcal del Pallars Sobirà, Arxiu Comarcal del Pla d'Urgell, Arxiu Comarcal del Solsonès, Arxiu Diocesà de Lleida, Arxiu Gavín, Arxiu Històric Provincial, Dia Internacional dels Arxius, Patrimoni

Restauració dels Llibres Verds de l’Arxiu Municipal de Lleida


 

Seguint amb la màxima de Preservar per difondre, l’Arxiu de la Ciutat continua dedicant recursos a la restauració de la documentació històrica i, en especial, en aquells documents singulars que conserva.

En aquesta ocasió s’han realitzat  treballs de restauració en el Llibre Verd Gran i en el Llibre Verd Petit. Ambdós, junt amb el Llibre dels Usatges, formen part dels documents més especials del patrimoni documental de la nostra institució, conservats a l’Arxiu.

El Llibre Verd Gran (1691), respon a la tradició d’aquests còdexs de recollir les notícies particulars d’un lloc o, com és en el nostre cas, els privilegis reials atorgats a la ciutat de Lleida. És un tom de grans dimensions, 40×28.5×10.5 cm., amb el bloc del llibre en paper, manuscrit i cobertes de cartró folrades amb pell verda daurada amb ferro calent i roda.

La primera pàgina dibuixada estava molt malmesa, i la resta de fulls del volum es trobaven bruts. La brutícia sobretot es concentrava en els primers i darrers fulls, així com en els talls del llibre i en algunes cantonades.

El Llibre Verd Petit (1299-1413), té unes mides de 27.5x19x7 cm, el bloc del llibre és de pergamí, manuscrit i tapes de cartró folrades de pell verda daurada amb ferro calent i roda.

Al llom del còdex es llegeix: Privilegis, statuts e Ordinacions de la Ciutat de Lleida. Anys 1299 a 1413. Conté diversos privilegis reials, ordinacions de la ciutat, Usatges de Barcelona i els Costums de Lleida, recopilats pel cònsol Guillem Botet el 1228, que són la compilació del dret consuetudinari lleidatà feta vuitanta anys després de la concessió de la Carta Pobla

En el cas del llibre petit el principal problema fou la brutícia greixosa que s’havia anat acumulat a la part inferior dreta de cada pàgina, degut a l’acció de passar els fulls durant tants anys.

Tots dos toms varen estar, en algun moment, enquadernats de nou.

En ambdós casos s’ha realitzat una neteja en sec general, incidint sobretot en les parts més afectades i, també, una neteja humida que permet eliminar àcids dèbils i residus de metall. El procés de desacidificació, que segueix a la neteja humida, es feu també per immersió, i consisteix en un bany preparat amb un desacidificant.

A continuació, per donar consistència tant al paper original com els empelts de polpa es reaprestà aplicant una capa de cola molt diluïda. S’assecà sota premsa entre proteccions i paper assecant.

Els fulls es laminaren, s’aplanaren, i es consolidaren i reintegraren quan fou necessari.

La pell de la coberta d’ambdós llibres s’hidratà amb ceres microcristal·lines. Per igualar el to de la pell i evitar que destaquessin les zones més clares produïdes pel desgast s’aplicà primer un tint per pells, i després s’igualà el to amb una crema de color verd fosc.

El procés de restauració d’aquests volums, així com l’informe tècnic, han estat realitzats per l’empresa Restauració d’Obra Gràfica EstudiB2, durant el primer trimestre de 2017.

 

 

 

 

 

 

1 comentari

Filed under Arxiu Municipal de Lleida, Arxius, Arxius municipals, documentació municipal, Patrimoni, Patrimoni documental català, Preservació, Restauració

Els manuscrits passionistics conservats a l’Archiu Generau d’Aran


Els documents, conservats per tres famílies de Tredòs, Bossòst i Les, van ser escrits entre els segles XVIII i XIX

A l’Archiu Generau d’Aran es conserven tres manuscrits passionistics escrits entre els segles XVIII i XIX. Els documents es troben dins els fons documentals de tres famílies araneses de Tredòs, Bossòst i Les.

bloggif_58e4a3724166f

Gravat de la crucifixió de Crist

El més antic el trobem en el fons de la família Amiell Daunés de Çò deth Guèrcho de Tredòs. El manuscrit comença amb Loa y argument de la Passió y Presa de Christ Nostre Señor i continua amb el Despediment de Jesus y Maria; Assi comensa la Passió i Presa de Christo Nostre Señor i Aucto tercer del Devallament de la Creu. L’estudiant Gaspar Escala Estrada, tal com ell mateix escriu en la primera pàgina del manuscrit, el copia en 1734. Sembla que aquest text d’autor desconegut es força copiat en aquella època. En una nota escrita posteriorment es diu que passa a mans de Ramon Bruna de Bagergue el 8 de juliol de 1800, però es desconeix com arriba a la família de Tredòs.

bloggif_58e4a3acf23ad

Manuscrit passionistic de Çò deth Guèrcho de Tredòs

En el fons de la família Aunòs de Çò de Joanchiquet de Vilamòs es conserva un manuscrit titulat Passos de la tragedia, pasion y muerte de N.S.J.C. que representa Dn. Juan de Bossòst y de Benosa en el año 1816. Aquest document forma part d’una representació teatral i en ell tan sols hi ha escrit el text dels personatges que representa l’actor. Es desconeix l’autor del manuscrit, però sabem qui era l’actor, Juan de Bossòst i Benosa de çò de Capdet de Bossòst. Cal dir que aquesta casa emparenta per via matrimonial amb Çò de Joanchiquet de Vilamòs i que en 1862, Antonio Aunòs heretarà tots els béns dels Bossòst i Benosa. Actualment, Bossòst és l’únic poble de la Val d’Aran que ha conservat la processó de Divendres Sant.

190001120002146,0002

Passos de la tragedia, pasion y muerte de N.S.J.C. que representa Dn. Juan de Bossòst y de Benosa en el año 1816

La família Boya de çò de Mossempèir de Les conserva un manuscrit d’autor desconegut titulat Autoseremonial de la Passion y muerte de Jesus. El document no porta data, però es pot datar entre finals del segle XVIII o principis del XIX. Sembla un esborrany de l’obra, ja que presenta diverses anotacions i modificacions del text. Aquest vol representar, a través de diversos personatges, la presa de Jesus i la negació de Sant Pere.

190001320000893,0001

Autoseremonial de la Passion y muerte de Jesus

Els documents ja es poden consultar a través de l’opció Arxius en línia: cercador de fons i documents de la Xarxa d’Arxius Comarcals de Catalunya.

1 comentari

Filed under Archiu Generau d'Aran, Arxius, Cultura, Fons patrimonials, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Patrimoni, Patrimoni documental català, Tradició

El ‘Llibre Ferrat’ de la vila de Llívia, en línia


A petició de l’Ajuntament de Llívia, l’Arxiu Comarcal  de la Cerdanya digitalitza aquesta singular peça documental abans de ser restaurada

 

El ‘Llibre Ferrat’ és el nom amb què es coneix el llibre de privilegis i ordinacions de la vila de Llívia. El nom de Ferrat li ve pels claus que ornen les cobertes de fusta.

1310001100000850012.jpg_551669518

Va ser començat a la segona meitat del segle XVI i escrit a diverses mans fins a principis del segle XVII. Recull els privilegis municipals atorgats a Llívia pels reis de Catalunya i Aragó, des de Joan I fins a Carles V. És un volum manuscrit en pergamí de 36×25 cm, amb cobertes de fusta folrades de cuir marró i cinc claus en ambdues cobertes. Té 42 folis en pergamí numerats i un insert de 2 folis de paper. En un dels folis, hi ha l’escut de la vila.

Digitalitzacio-LLF_02.jpg_1617785483

L’Ajuntament de Llívia té previst enguany restaurar aquesta peça documental tan singular i ha demanat a l’Arxiu una digitalizació prèvia. L’objectiu és documentar l’estat original i tenir-ne una còpia de seguretat.

Digitalitzacio-LLF_01.jpg_1617785483

Podeu consultar el llibre digitalitzat a través d’Arxius en Línia.

Notícia extreta del web de l’Arxiu Comarcal de Cerdanya

 

1 comentari

Filed under Accés a la documentació, Arxiu Comarcal de la Cerdanya, Arxius, Arxius municipals, Cultura, Difusió, Digitalització, Grup d'Arxivers de Lleida, Història, Patrimoni, Patrimoni documental català