L’Arxiu de la Ciutat de Lleida restaura la Carta de Poblament (1150)


L’Arxiu de la Ciutat, com tot arxiu, conserva en els seus fons documents que atès que són indispensables per a la història de la ciutat i de la institució tenen la consideració de documents essencials i, per tant, han de ser conservats permanentment.

És per aquest motiu que les institucions han de prendre certes mesures de protecció sobre aquesta documentació única i original, mitjançant la restauració, la digitalització i el traspàs d’informació en diferents suports i a diferents dipòsits, en previsió d’un

a pèrdua fortuïta o ocasional d’informació.

L’Arxiu Municipal de Lleida recentment ha fet restaurar la Carta de Poblament, pergamí de l’any 1150, i document essencial per excel·lència de l’Ajuntament de Lleida. Atorgat conjuntament pels comtes de Barcelona i els comtes d’Urgell significà l’inici de la vida jurídica de la ciutat i garantia la justícia, l’ordre públic i l’assentament de nous pobladors, que passaven a gaudir d’una situació jurídica favorable i, en principi, exempta d’actuacions arbitràries del poder públic.

Ara, 870 anys després de la seva creació la Carta de Poblament requeria d’un tractament tècnic de restauració que garantís la conservació, la integritat i l’autenticitat de l’original per

poder-la llegar als lleidatans del futur.

La tasca tècnica de la restauració ha estat encarregada a la restauradora Núria Vila del taller Grafia-conservació-restauració, i us convidem a descobrir el procediment que s’ha seguit per retornar la Carta a l’aspecte que tenia en el moment de la seva creació.

Descobreix com s’ha restaurat la Carta de Poblament!!!

 

Informació extreta de la pàgina web de l‘AML

Restauració del Llibre de Crims dels anys 1412-1413


Com bé sabeu, l’Arxiu Municipal és el servei responsable de la gestió, difusió i conservació del patrimoni documental que conserva l’Ajuntament de Lleida. Amb l’objectiu de millorar la conservació dels seus fons, us informem que recentment s’han dut a terme els treballs de restauració del Llibre de Crims de l’any 1412-1413.

Aquest llibre forma part de la sèrie documental de Llibres de Crimsmolt peculiar dins del fons de l’Arxiu, ja que reuneix els documents generats per l’actuació del Tribunal de Coltellades en un ampli període de la història de Lleida, que abasta des de l’any 1308 fins al 1701, recollits en 80 volums.

En aquesta ocasió s’ha restaurat el registre 805, el qual conté la documentació de dit tribunal des de 31 de maig de 1412 fins al 10 de juny de 1413. Abans de la intervenció, el volum, de 241 pàgines, presentava un estat de conservació regular, amb una enquadernació flexible de pergamí, i estava cosit en tacs i blocs de paper manuscrit. En el tom es podia apreciar brutícia generalitzada, estrips i pèrdua de part de la seva coberta posterior.

El procés de restauració que s’ha portat a terme ha consistit en el desmuntatge dels quadernets i eliminació de les restes de cosit, la neteja mecànica per eliminar tota la brutícia del document, i la consolidació del primer i últim quadernet que estaven més deteriorats que la resta.

Els talls, estrips i esquinçaments s’han reintegrat mitjançant paper japonès, de gramatge ajustat al gruix del paper, i tenyit amb tints naturals. Per acabar, s’han realitzat les tasques d’aplanat i cosit. I, s’han afegit unes guardes dobles cosides al bloc, retornant-lo, en la mesura del possible, al seu aspecte original.

Els treballs de restauració els ha realitzat l’empresa Restauració d’Obra Gràfica, Estudi B2 SL.

Informació extreta de la pàgina web de l’AMLL

Restauració del Llibre de Crims de 1411-1412 i descoberta d’un nou pergamí a l’Arxiu Municipal de Lleida


L’Arxiu de la Ciutat continua dedicant recursos a la restauració de la documentació històrica i, en especial, en aquells documents singulars que conserva, amb l’objectiu de preservar per difondre i posar-los a l’abast dels ciutadans.

En aquesta ocasió l’Arxiu Municipal de Lleida ha restaurat el llibre de Crims de l’any 1411-1412. Aquest forma part de la sèrie documental de Llibres de Crims, la qual reuneix els documents generats per l’actuació del Tribunal de Coltellades en unampliperíode de la història de Lleida, que abraça des de l’any 1308 fins al 1701, amb un total de 80 volums.

El llibre que s’ha restaurat, es trobava en un estat de conservació regular, presentava brutícia generalitzada, estrips i pèrdues de suport localitzades a les vores del llibre, s’apreciaven també algunes taques a la part del cosit i talls en la part superior.

El procés que s’ha portat a cap ha estat el desmuntatge dels quadernets i eliminació de les restes de cosit, neteja mecànica i humida per eliminar tota la brutícia del document, la desacidificació procés que es realitza per eliminar l’acidesa i donar una reserva alcalina al suport de paper, el  blanqueig per tal de disminuir les taques, el re aprest per tal de retornar la consistència al suport, la consolidació de talls, estrips i esquinçaments que s’ha fet amb paper japonès, la realització d’escartivanes i finalment l’aplanat.

Destacar el fet que durant el procés de restauració de les cobertes originals del volum, al desenquadernar-lo es va descobrir que aquestes havien estat realitzades amb un pergamí de l’any 1401. Aquest ha estat restaurat i incorporat a la col·lecció de pergamins de l’Arxiu. Es tracta d’una Butlla papal, escrita a Avinyó, en la que el cardenal Fernando, bisbe de Tarassona, informa al bisbe de Barcelona de les dificultats que estan passant els cristians a la zona oriental d’Europa i els ordena que prediquin una croada en les terres d’obediència del papa Benet XIII.

Publicat al web de l’Arxiu Municipal de Lleida

Patrimoni(s), Testimonis, curadors i transmissors: Testimoni ordenat


 

Aquest és la quarta edició del projecte conjunt Espai Cultura , en el que participen l’Arxiu històric de Lleida, el Museu Diocesà Comarcal de Lleida, la Biblioteca Pública de Lleida i El Servei Territorial de Cultura amb la col·laboració del Centre de Documentació de Cultura Popular i Religiosa de Catalunya (Arxiu Gavín) i de l’Associació d’Amics del Monestir de les Avellanes .

Aquest any el relat que uneix els diferents espais i elements que s’exposen és “Patrimoni(s). Testimonis, curadors i transmissors” convida a fer un recorregut cronològic, històric i administratiu que contextualitza el patrimoni arquitectònic triat com a eix vertebrador. Ens permet conèixer i reflexionar sobre les diferents etapes i situacions viscudes pels monuments fins arribar als nostres dies i formar part del ric patrimoni cultural que encara es conserva  a les Terres de Lleida i del Pirineu.

La documentació, plànols, fotografies i objectes relacionats amb els monuments triats es complementen amb la bibliografia que es pot trobar a la Biblioteca pública, on es mostra com alguns dels edificis ens han arribat pràcticament intactes, mentre que uns altres han patit destruccions, restauracions, reconstruccions irreals, ruïna i desaparició, obres inacabades i inacabables, canvis d’ubicació o d’entorn i transformació dels usos primers.

En aquesta exposició es posa en valor les persones i les entitats socials, les voluntats públiques i les institucions, museus, arxius i biblioteques que tenen entre els seus objectius la conservació, preservació i difusió d’aquest patrimoni, però també el caràcter polièdric del coneixement i la varietat de fonts necessàries per a l’estudi també d’aquest tema.

Lloc: Arxiu Històric de Lleida. Sala d’actes

Dates: del 4 de desembre de 2017 al 28 de febrer de 2018

Horaris:

– fins al 10 de gener: de 9 a 15 hores

– de l’11 de gener al 28 de febrer: de 9 a 17 hores

 

Restauració dels Llibres Verds de l’Arxiu Municipal de Lleida


 

Seguint amb la màxima de Preservar per difondre, l’Arxiu de la Ciutat continua dedicant recursos a la restauració de la documentació històrica i, en especial, en aquells documents singulars que conserva.

En aquesta ocasió s’han realitzat  treballs de restauració en el Llibre Verd Gran i en el Llibre Verd Petit. Ambdós, junt amb el Llibre dels Usatges, formen part dels documents més especials del patrimoni documental de la nostra institució, conservats a l’Arxiu.

El Llibre Verd Gran (1691), respon a la tradició d’aquests còdexs de recollir les notícies particulars d’un lloc o, com és en el nostre cas, els privilegis reials atorgats a la ciutat de Lleida. És un tom de grans dimensions, 40×28.5×10.5 cm., amb el bloc del llibre en paper, manuscrit i cobertes de cartró folrades amb pell verda daurada amb ferro calent i roda.

La primera pàgina dibuixada estava molt malmesa, i la resta de fulls del volum es trobaven bruts. La brutícia sobretot es concentrava en els primers i darrers fulls, així com en els talls del llibre i en algunes cantonades.

El Llibre Verd Petit (1299-1413), té unes mides de 27.5x19x7 cm, el bloc del llibre és de pergamí, manuscrit i tapes de cartró folrades de pell verda daurada amb ferro calent i roda.

Al llom del còdex es llegeix: Privilegis, statuts e Ordinacions de la Ciutat de Lleida. Anys 1299 a 1413. Conté diversos privilegis reials, ordinacions de la ciutat, Usatges de Barcelona i els Costums de Lleida, recopilats pel cònsol Guillem Botet el 1228, que són la compilació del dret consuetudinari lleidatà feta vuitanta anys després de la concessió de la Carta Pobla

En el cas del llibre petit el principal problema fou la brutícia greixosa que s’havia anat acumulat a la part inferior dreta de cada pàgina, degut a l’acció de passar els fulls durant tants anys.

Tots dos toms varen estar, en algun moment, enquadernats de nou.

En ambdós casos s’ha realitzat una neteja en sec general, incidint sobretot en les parts més afectades i, també, una neteja humida que permet eliminar àcids dèbils i residus de metall. El procés de desacidificació, que segueix a la neteja humida, es feu també per immersió, i consisteix en un bany preparat amb un desacidificant.

A continuació, per donar consistència tant al paper original com els empelts de polpa es reaprestà aplicant una capa de cola molt diluïda. S’assecà sota premsa entre proteccions i paper assecant.

Els fulls es laminaren, s’aplanaren, i es consolidaren i reintegraren quan fou necessari.

La pell de la coberta d’ambdós llibres s’hidratà amb ceres microcristal·lines. Per igualar el to de la pell i evitar que destaquessin les zones més clares produïdes pel desgast s’aplicà primer un tint per pells, i després s’igualà el to amb una crema de color verd fosc.

El procés de restauració d’aquests volums, així com l’informe tècnic, han estat realitzats per l’empresa Restauració d’Obra Gràfica EstudiB2, durant el primer trimestre de 2017.