Arxius: Un juny molt actiu


Als arxius de les comarques de Lleida durant aquest mes de juny hem pogut gaudir d’una munió d’actes i d’activitats que ens ha ajudat a fer-los més visibles, si hi cap.

Entre els actes, a més de les diverses jornades de portes obertes i que en una entrada anterior, Setmana Internacional dels Arxius 2010 « Grup d’Arxivers de Lleida, es poden consultar, hi hagut activitats molt interessants com la “Jornada sobre gestió de documents, protecció de dades i administració electrònica” que va organitzar el Servei d’Arxius i Gestió de Documents de la Universitat de Lleida, i que va resultar molt interessant per al nostre col·lectiu professional. S’ha d’esmentar el curs “Aproximació als documents d’arxiu, medievals i moderns“, que també va suposar un èxit d’assistència, tan és així que va quedar gent en llista d’espera, el què ens demostra l’interès que desperta la temàtica en el col·lectiu.

Potser, el més destacat d’aquest mes ha estat la inauguració de l’Arxiu comarcal de l’Alt Urgell, un equipament necessari per la comarca i per la província, donada la importància de la documentació de les institucions alt urgellenques. Cal pensar que és seu diocesana des de l’Edat Mitjana, per la qual cosa sempre ha tingut un gran dinamisme cultural, econòmic i social, reforçats per la seva proximitat a la frontera francesa, fet que la va convertir des d’antuvi en una zona de pas i, sobre tot, d’intercanvi de béns i d’idees.

En aquest resum del mes també hem d’incloure el curs de formació La intervenció sobre fons fotogràfics organitzat per l’Associació d’Arxivers de Catalunya i del qual cal destacar, a banda de la participació dels professionals de l’arxivística i la documentació, la concreció del tema i el seu caràcter eminentment pràctic.

Curs: la intervenció sobre fons fotogràfics


El proper 15 de juny i a la Universitat de Lleida, tindrà lloc el curs la intervenció sobre els fons fotogràfics, a càrrec del David Iglésias i Franch responsable del Centre de Recerca i Difusió de la Imatge de l’Arxiu de Girona

L’objectiu del curs és donar orientacions als arxiveres/eres que siguin responsables de fons fotogràfics, en qualsevol de les diferents fases d’intervenció prèvies a l’accés. Es pretén oferir un métode de treball i a la vegada establir uns criteris per al tractament arxivístic d’aquests materials.

El curs s’iniciarà amb l’aparatat sobre materials fotogràfics, la seua identificació i contextualització històrica. Seguidament es posarà l’atenció en el tractament documental: descripció, classificació, indexació de fotografies. L’últim apartat del curs servirà per donar algunes orientacions de cara a la digitalització i l’accés als fons digitals.

Horari del curs:

  • Sessió del matí: 10:00 h a 14:00 h.
  • Sessió de la tarda: 15:30 h a 17:30 h.

Lloc: Aula 2.12 de l’edifici polivalent. Campus de Cappont (UdL).

Per a la inscripció:

Trobareu tota la informació a l’apartat de formació de la web de l’Associació d’Arxivers de Lleida.

Els procediments per a la inscripció són els següents:

  • Omplenar la Butlleta d’inscripció
  • Fer efectiu el pagament al número de compte indicat en la butlleta
  • Recordeu que a l’ingrés cal fer-hi constar el nom del participant i el número de curs
  • Podeu enviar la butlleta per correu electrònic, carta, fax o personalment a la seu de l’AAC.
  • Adreça electrònica: associacio@arxivers.com ; Fax: 93 419 89 55
  • Preu del curs: 90 € (126 per a no socis)
  • Límit de particioants: 25
  • S’obtindrà un certificat d’aprofitament
  • Període d’inscripció: del 31 de maig al 7 de juny

Voleu fer un curs sobre conservació i organització de col·leccions fotogràfiques?


Un any més el Departament de Documentació de l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya, amb la col·laboració de l’Associació d’Arxivers de Catalunya organitza el Curs sobre Conservació i Organització de Col·leccions Fotogràfiques .

El curs s’adreça entre altres als professionals de la documentació i de l’arxivística, amb l’objectiu de donar a conèixer les eines teòriques i pràctiques i els mitjans tècnics per a la correcta organització, conservació i preservació del material fotogràfic.Curs sobre conservació i organització de material fotogràfic

Si algú de Lleida i comarques vol fer el curs, que sàpiga que es presencial. Aquest es realitza a l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (Barcelona), comença el 8 de setembre i finalitza el 17 de setembre. Per a la inscripció podeu emplenar la butlleta d’inscripció. Les classes són de tarda (17 h a 21 h.) i en total el curs durarà 6 dies.

El curs està dividit en 10 mòduls diferents, cada mòdul serà impartit per un professional en la matèria concreta.

Sobre el curs: La preservació digital: aplicació de les guies d’InterPARES 2


Formació continuada de l'AACEl passat 30 de juny de 2009 es va dur a terme el curs La preservació digital: aplicació de les guies d’InterPARES 2 (productors i preservadors). Amb el professor Miquel Serra, del TEAM Catalonia d’InterPARES 3.

Com en altres ocasions el curs va ser de caràcter presencial i es va dur a terme a l’Arxiu Històric Provincial de Lleida. Tot i que normalment els cursos de formació continuada a Lleida, solen començar pel matí, aquest es va fer per la tarda (de 16h a 20h)…

El nombre d’assistents estava al voltant de les 10 persones, per tant va ser una classe molt propera, tot i l’especificitat de la temàtica i la calor, gairebé canicular, que feia a Lleida. La primera part de la classe fou de caràcter teòric i en la segona part  es va tractar el contingut de forma més pràctica.

El curs es basava en els resultats sorgits del projecte InterPARES 2, i concretament en les guies publicades a la col·lecció textos de l’Associació d’Arxivers de Catalunya i traduïdes per l’Albert Villaró amb la col·laboració de Lluís-Esteve Casellas.TEAM Catalonia InterPAREs 3

Pel que fa al contingut del curs, en primer lloc s’exposà la guia InterPARES 2 que conté les directrius per a la producció i manteniment de materials digitals. A mode d’introducció es van comentar els aspectes terminològics de la traducció de la guia, de l’anglès al català. Tenint en compte que alguns dels termes en anglès són de traducció complexa a la nostra llengua. Exemples en són records i documents o recordkeeping i records management, termes que potser en català no diferenciaríem, però que en el context anglès i per tant del projecte InterPARES si que estan ben diferenciats.

Continue reading →

Formació continuada: la preservació digital: aplicació de les guies d’InterPARES 2 (productors i preservadors)


Formació Continuada de l'AAC - 2009Del 15 al 22 de juny de 2009 ja us podeu inscriure al curs La preservació digital: aplicació de les guies d’InterPARES 2 (productors i preservadors), organitzat per l’Associació d’Arxivers de Catalunya, en el marc del programa de Formació continuada del 2009.

L’any 2008 l’Associació d’Arxivers de Lleida va traduir al català dos dels productes obtinguts de la recerca de la segona fase del projecte InterPARES. Es tracta de la traducció de dues guies amb recomanacions sobre quines pautes seguir en la gestió i la preservació digital de documentació autèntica a llarg termini.

Aquest curs pretén oferir pautes per a desenvolupar un dels objectius bàsics de la tercera fase del projecte InterPARES, com es aplicar de forma pràctica tota la teoria desenvolupada en les fases anteriors del projecte internacional.

El curs específic és organitzat pel TEAM Catalonia d’InterPAREs 3, està plantejat per una durada de 4 hores i té un cost per als participants de 60 € (40€ per als socis de l’AAC).InterPARES

Es realitzarà el 30 de juny a l’Arxiu Històric Provincial de Lleida, de les 16 h. a les 20 h. Als assistents se’ls entregarà un certificat d’assistència.

Butlleta d’inscripció al curs

Per a inscrivir-vos al curs heu de: Continue reading →